МУККА - Осень будет холодной - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни МУККА - Осень будет холодной




Осень будет холодной
Autumn Will Be Cold
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Петли твоей двери вышибаю с ноги
I kick your door down off its hinges
Может, ночь мне подскажет, как не выпрыгнуть из окна
Maybe the night will tell me how not to jump out the window
И, обнимая стакан, я потеряю себя
And, hugging my glass, I'll lose myself
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Петли твоей двери вышибаю с ноги
I kick your door down off its hinges
Может, ночь мне подскажет, как не выпрыгнуть из окна
Maybe the night will tell me how not to jump out the window
И армия моих травм не покарает меня
And the army of my traumas won't punish me
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love
Эта любовь тюрьма, и клетка, и сочная боль
This love is a prison, a cage, and a sharp pain
Холодная ночь, огни проспекта, я пью алкоголь
A cold night, the city lights, I'm drinking alcohol
Холодная ночь рисует искажения на воде
The cold night paints distortions on the water
Эта любовь не будет живой, я пью алкоголь
This love won't be alive, I'm drinking alcohol
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love
Эта любовь как та из детства, сыгравшая роль
This love is like that one from childhood, that played a role
И сочная боль, глаза из стекла, убитые вновь
And sharp pain, glass eyes, killed again
Холодная ночь, топи меня, мне весело на дне
Cold night, drown me, I'm having fun at the bottom
Эта любовь не будет живой
This love won't be alive
Я холодный, как лёд, и мне похуй на всё
I'm cold as ice, and I don't give a damn about anything
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love
Обнимаю стакан, отменяю звонки
I hug my glass, ignore the calls
Фразами о любви меня будто кормят с руки
With phrases about love, you're hand-feeding me lies
И пусть слёзы твои рекой падают на ладонь
And let your tears fall like a river onto my palm
Осень будет холодной, как и твоя любовь
Autumn will be cold, just like your love





Авторы: серафим владимирович сидорин, михаил викторович чертищев, илья денисович быстров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.