Северные ветра - МУККА перевод на немецкий

Северные ветра

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломает таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Да, это я закрыл все клетки моей тетрадки
Пережиты в них дни, петли и лихорадка
Подари мне цветы, сбредивши, пропади
Я выколю на груди сохрани и спаси
Ты пережившая яд, вернувшаяся со дна
Прямо скажу в глаза, что между нами война
Даже не угрожай мне лезвиями ножа
Обжабана и в долгах, так нахуй ты мне нужна?

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломая таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Полюбил больше, чем лето
Обнимал крепче подушки
Я помолюсь и поверю
То что завтра будет получше
Но и завтра будет похуже
Всё сильней сжимается череп
Нахуй ваше светлое завтра
Я в себя-то больше не верю

Полюбил больше, чем лето
Обнимал крепче подушки
(Похуй)
Помолюсь и поверю
То что завтра будет похуй
Но и завтра будет похуй
Всё сильней сжимается череп
Нахуй ваше светлое завтра
Я в себя-то больше не похуй

И северные ветра уносят меня туда
Где я бесконечно пьян, лежу у тебя в ногах
И город после дождя напоминает Париж
И люди сходят с ума, рождая самоубийц

Рождая таких, как ты, ломая таких, как я
Уродливые внутри, снаружи совсем печаль
Ломая таких, как ты, ломая таких, как я
И мы настолько пусты, что даже нехуй взять

Nordwinde

Und Nordwinde tragen mich dorthin
Wo ich endlos betrunken bin, liege zu deinen Füßen
Und die Stadt nach dem Regen erinnert an Paris
Und die Menschen werden verrückt, gebären Selbstmörder

Gebären solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Hässlich im Inneren, außen voller Trauer
Zerbrechen solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Und wir sind so leer, dass man uns nicht mal was nehmen kann

Ja, ich habe alle Kästchen meines Heftes gefüllt
Darin erlebte Tage, Schlingen und Fieber
Schenk mir Blumen, spinn herum, verschwinde
Ich tätowiere mir auf die Brust "Rette und bewahre"
Du, die du Gift überlebt hast, vom Abgrund zurückgekehrt
Ich sage dir direkt ins Gesicht, dass zwischen uns Krieg herrscht
Droh mir nicht mit Messerklingen
Völlig zugedröhnt und verschuldet, was soll ich also mit dir?

Und Nordwinde tragen mich dorthin
Wo ich endlos betrunken bin, liege zu deinen Füßen
Und die Stadt nach dem Regen erinnert an Paris
Und die Menschen werden verrückt, gebären Selbstmörder

Gebären solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Hässlich im Inneren, außen voller Trauer
Zerbrechen solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Und wir sind so leer, dass man uns nicht mal was nehmen kann

Habe dich mehr geliebt als den Sommer
Habe dich fester umarmt als ein Kissen
Ich werde beten und glauben
Dass es morgen besser wird
Aber auch morgen wird es schlimmer
Der Schädel zieht sich immer stärker zusammen
Scheiß auf euer strahlendes Morgen
Ich glaube nicht mal mehr an mich selbst

Habe dich mehr geliebt als den Sommer
Habe dich fester umarmt als ein Kissen
(Scheiß drauf)
Werde beten und glauben
Dass es morgen scheißegal ist
Aber auch morgen wird es scheißegal sein
Der Schädel zieht sich immer stärker zusammen
Scheiß auf euer strahlendes Morgen
Ich bin mir selbst schon scheißegal

Und Nordwinde tragen mich dorthin
Wo ich endlos betrunken bin, liege zu deinen Füßen
Und die Stadt nach dem Regen erinnert an Paris
Und die Menschen werden verrückt, gebären Selbstmörder

Gebären solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Hässlich im Inneren, außen voller Trauer
Zerbrechen solche wie dich, zerbrechen solche wie mich
Und wir sind so leer, dass man uns nicht mal was nehmen kann