Восток и запад - МЫ перевод на немецкий

Восток и запад

Ты посмотрела из-подо льда
А я залез под одеяло
На, вот погрейся - моя рука
Дура, ну что? Зачем кусать?
Зачем опять нам всё сначала?
Не притворяйся, открой глаза

Очнись!
(А я вроде жива)
Я спотыкался к тебе с юга до севера
Очнись!
(Да я дышу же едва)
А я не знаю восток где, запад где

Я бы нажала по газам
Но я умею только плакать
В сердце моем всегда кинжал
Ты вечно ходишь по пятам
Я не умею играть в прятки
Спрячусь под самым толстым льдом

Очнись!
Я спотыкался к тебе с юга до севера

Скажи какого
(Да я дышу же едва)
Скажи какого остыть
Ты как ледник
Я не растаяла
Скажи какого
(Очнись!)
Скажи какого остыть
(А я вроде жива)
Ты как ледник
(Я спотыкался к тебе с юга до севера)
Я не растаяла
Скажи какого
(Очнись)
(Да я дышу же едва)
Скажи какого остыть
Ты как ледник
(А я не знаю восток где, запад где)
Я не растаяла

Osten und Westen

Du hast mich aus dem Eis angeblickt,
Und ich bin unter die Decke gekrochen.
Hier, wärm dich - meine Hand,
Dumme, was soll das? Warum beißt du?
Warum fangen wir wieder von vorne an?
Tu nicht so, mach die Augen auf.

Wach auf!
(Und ich bin doch irgendwie am Leben)
Ich bin von Süden nach Norden zu dir gestolpert.
Wach auf!
(Ja, ich atme doch kaum)
Und ich weiß nicht, wo Osten, wo Westen ist.

Ich würde Gas geben,
Aber ich kann nur weinen.
In meinem Herzen ist immer ein Dolch.
Du folgst mir ständig auf Schritt und Tritt,
Ich kann nicht Verstecken spielen.
Ich verstecke mich unter dem dicksten Eis.

Wach auf!
Ich bin von Süden nach Norden zu dir gestolpert.

Sag mir, wieso
(Ja, ich atme doch kaum)
Sag mir, wieso soll ich abkühlen?
Du bist wie ein Gletscher.
Ich bin nicht geschmolzen.
Sag mir, wieso
(Wach auf!)
Sag mir, wieso soll ich abkühlen?
(Und ich bin doch irgendwie am Leben)
Du bist wie ein Gletscher.
(Ich bin von Süden nach Norden zu dir gestolpert)
Ich bin nicht geschmolzen.
Sag mir, wieso
(Wach auf)
(Ja, ich atme doch kaum)
Sag mir, wieso soll ich abkühlen?
Du bist wie ein Gletscher.
(Und ich weiß nicht, wo Osten, wo Westen ist)
Ich bin nicht geschmolzen.