МЫ - Время - перевод текста песни на французский

Время - МЫперевод на французский




Время
Temps
Замажем кратеры в Луне
Nous allons combler les cratères de la Lune
Завяжем ветки, колоски,
Nous allons attacher les branches, les épis,
Лучи, травинки в узелки
Les rayons, les brins d'herbe en nœuds
Достанем пробку в дне реки
Nous allons retirer le bouchon du fond de la rivière
Кометам падать смысла нету
Il n'y a plus de raison pour les comètes de tomber
И небо мнит без синевы
Et le ciel prétend être sans bleu
Чернеет без внимания глаз
Il devient noir sans le regard des yeux
Рыдает в плечико Луны
Il pleure sur l'épaule de la Lune
Морская пена
L'écume de la mer
Хрустит вода
L'eau craque
Как стая белых
Comme un banc de blancs
Оттуда сюда
De jusqu'ici
Мелькнули санки
Les traîneaux ont brillé
Как дельфин
Comme un dauphin
На дне газоны
Au fond, des pelouses
Как водоросли
Comme des algues
Замажем кратеры в Луне
Nous allons combler les cratères de la Lune
Завяжем ветки, колоски,
Nous allons attacher les branches, les épis,
Лучи, травинки в узелки
Les rayons, les brins d'herbe en nœuds
Достанем пробку в дне реки
Nous allons retirer le bouchon du fond de la rivière
Кометам падать смысла нету
Il n'y a plus de raison pour les comètes de tomber
И небо мнит без синевы
Et le ciel prétend être sans bleu
Чернеет без внимания глаз
Il devient noir sans le regard des yeux
Рыдает в плечико Луны
Il pleure sur l'épaule de la Lune
Закрыло небо
Le ciel a fermé
Свои глаза
Ses yeux
Темно нам стало
Il fait sombre pour nous
С утра до утра
Du matin au matin
Как белые зубы
Comme des dents blanches
Блестят снега
Les neiges brillent
Дорога с улыбкой
La route avec un sourire
Хрустит волна
La vague craque
Замажем кратеры в Луне
Nous allons combler les cratères de la Lune
Завяжем ветки, колоски,
Nous allons attacher les branches, les épis,
Лучи, травинки в узелки
Les rayons, les brins d'herbe en nœuds
Достанем пробку в дне реки
Nous allons retirer le bouchon du fond de la rivière
Кометам падать смысла нету
Il n'y a plus de raison pour les comètes de tomber
И небо мнит без синевы
Et le ciel prétend être sans bleu
Чернеет без внимания глаз
Il devient noir sans le regard des yeux
Рыдает в плечико Луны
Il pleure sur l'épaule de la Lune
И с мясом выдернем все сотни
Et avec la chair, nous allons retirer toutes les centaines
Тыщ километров фитилей
De milliers de kilomètres de mèches
Из до того с огнём застывшим
De celles qui étaient avant avec le feu figé
Замёрзших без зрачков свечей
Des bougies gelées sans pupilles
И с мясом выдернем все сотни
Et avec la chair, nous allons retirer toutes les centaines
Тыщ километров фитилей
De milliers de kilomètres de mèches
Из до того с огнём застывшим
De celles qui étaient avant avec le feu figé
Замёрзших без зрачков свечей
Des bougies gelées sans pupilles
Замажем кратеры в Луне
Nous allons combler les cratères de la Lune
Завяжем ветки, колоски,
Nous allons attacher les branches, les épis,
Лучи, травинки в узелки
Les rayons, les brins d'herbe en nœuds
Достанем пробку в дне реки
Nous allons retirer le bouchon du fond de la rivière
Кометам падать смысла нету
Il n'y a plus de raison pour les comètes de tomber
И небо мнит без синевы
Et le ciel prétend être sans bleu
Чернеет без внимания глаз
Il devient noir sans le regard des yeux
Рыдает в плечико Луны
Il pleure sur l'épaule de la Lune






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.