МЫ - Деньги 2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни МЫ - Деньги 2




Деньги 2
Argent 2
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Я ищу твои волосы в ветре
Je cherche tes cheveux dans le vent
(Летают по свету, сметают ураганом)
(Voyage à travers le monde, balaie comme un ouragan)
Меня продувает насквозь, ну же, где ты?
Je suis transpercé par le froid, es-tu donc?
(Все города и страны, деньги всегда на ветер)
(Toutes les villes et tous les pays, l'argent s'envole toujours)
Не увижу тебя никогда
Je ne te reverrai jamais
(Летают по свету, сметают ураганом)
(Voyage à travers le monde, balaie comme un ouragan)
Наша любовь в закрытом конверте
Notre amour est dans une enveloppe scellée
(Все города и страны, всегда на ветер)
(Toutes les villes et tous les pays, toujours au vent)
Хочется бежать куда-то
J'ai envie de m'enfuir quelque part
Да, я бездельник
Oui, je suis un bon à rien
И я вернусь, возможно
Et je reviendrai, peut-être
Ты дороже всех в мире денег
Tu vaux plus que tout l'argent du monde
Но ты грустная, как вокзал
Mais tu es triste comme une gare
Пустые пути в глазах
Des voies ferrées vides dans tes yeux
Знаю, я опоздал, наш поезд ушёл на века
Je sais, je suis en retard, notre train est parti pour toujours
На нуле кислород
Plus d'oxygène
Я вдруг понял, что я готов
J'ai soudain compris que j'étais prêt
Я лежу, как сборник стихов
Je suis allongé, comme un recueil de poèmes
Я горю, как пачка банкнот
Je brûle comme une liasse de billets
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
(Ну и куда ты?)
(Où vas-tu donc?)
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
же богатый, стой)
(Je suis riche, attends)
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
(Не попрощавшись)
(Sans dire au revoir)
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
(Ты порвала со мной)
(Tu as rompu avec moi)
Я ищу твои волосы в ветре
Je cherche tes cheveux dans le vent
Меня продувает насквозь, ну же, где ты?
Je suis transpercé par le froid, es-tu donc?
Не увижу тебя никогда
Je ne te reverrai jamais
Наша любовь в закрытом конверте
Notre amour est dans une enveloppe scellée
(Деньги всегда на ветер)
(L'argent s'envole toujours)
Я стал оглушительно слаб
Je suis devenu terriblement faible
На мне ноша в тыщи карат
Je porte un fardeau de mille carats
Стая птиц клюет мне лицо
Une volée d'oiseaux me picore le visage
Потерял лицо как Slipknot
J'ai perdu la face comme Slipknot
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
(Ну и куда ты?)
(Où vas-tu donc?)
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
(Ты же богатый, стой)
(Tu es riche, attends)
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Летают по свету
Voyage à travers le monde
(Не попрощавшись)
(Sans dire au revoir)
Сметают ураганом
Balaie comme un ouragan
Все города и страны
Toutes les villes et tous les pays
(Хочу порвать с тобой)
(Je veux rompre avec toi)
Деньги всегда на ветер
L'argent s'envole toujours
Все деньги
Tout l'argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Все деньги
Tout l'argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Деньги
Argent
Мне так хочется бежать куда-то
J'ai tellement envie de m'enfuir quelque part
Да, я бездельник
Oui, je suis un bon à rien
И я вернусь, возможно
Et je reviendrai, peut-être
Ты дороже всех в мире денег
Tu vaux plus que tout l'argent du monde
Но ты грустная как вокзал
Mais tu es triste comme une gare
Пустые пути в глазах
Des voies ferrées vides dans tes yeux
Знаю я опоздал
Je sais que je suis en retard
Наш поезд ушёл на века
Notre train est parti pour toujours





Авторы: Daniel Shake


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.