Дети - МЫ перевод на французский

Дети

Мы — это флаг? Да, и он белый.
Мы — это кровь? Да, но в венах.
Мы — это не то, что мы едим, а что кормим;
Мы — это то, что мы знаем и помним.
Мы — это ты и я; или - я и я, и я?
Семья или шизофрения, а?
Мы красивы; а я, не очень.
У меня есть силы, а у нас их восемь.
Две буквы, как стены тюрьмы.
Мы — это больше, чем слово "мы".
Мы — это флаг? Да, и он белый.
Мы — это кровь? Да, но в венах.
Мы — это не то, что мы едим, а что кормим;
Мы — это то, что мы знаем и помним.
Мы — это ты и я; или - я и я, и я?
Семья или шизофрения, а?
Мы красивы; а я, не очень.
У меня есть силы, а у нас их восемь.
Две буквы, как стены тюрьмы.
Мы — это больше, чем слово "мы".
Кто мы? Нити, свечи, звёзды,
Грозы, слёзы, уши, ноздри,
Сердце, гвозди, солнце, пепел,
Рыбы, сети, птицы, ветер;
Души, взгляды, горе, радость -
Кто мы, если мы не дети?
Кто мы? Нити, свечи, звёзды,
Грозы, слёзы, уши, ноздри,
Сердце, гвозди, солнце, пепел,
Волны, небо, птицы, ветер;
Души, взгляды, горе, радость -
Кто мы, если мы не дети?

Enfants

Nous sommes un drapeau ? Oui, et il est blanc.
Nous sommes du sang ? Oui, mais dans les veines.
Nous ne sommes pas ce que nous mangeons, mais ce que nous nourrissons ;
Nous sommes ce que nous savons et ce dont nous nous souvenons.
Nous sommes toi et moi ; ou - moi et moi, et moi ?
Famille ou schizophrénie, hein ?
Nous sommes beaux ; et moi, pas vraiment.
J’ai de la force, et nous en avons huit.
Deux lettres, comme les murs d’une prison.
Nous sommes plus que le mot « nous ».
Nous sommes un drapeau ? Oui, et il est blanc.
Nous sommes du sang ? Oui, mais dans les veines.
Nous ne sommes pas ce que nous mangeons, mais ce que nous nourrissons ;
Nous sommes ce que nous savons et ce dont nous nous souvenons.
Nous sommes toi et moi ; ou - moi et moi, et moi ?
Famille ou schizophrénie, hein ?
Nous sommes beaux ; et moi, pas vraiment.
J’ai de la force, et nous en avons huit.
Deux lettres, comme les murs d’une prison.
Nous sommes plus que le mot « nous ».
Qui sommes-nous ? Fils, bougies, étoiles,
Orages, larmes, oreilles, narines,
Cœur, clous, soleil, cendres,
Poissons, filets, oiseaux, vent ;
Âmes, regards, douleur, joie -
Qui sommes-nous, si nous ne sommes pas des enfants ?
Qui sommes-nous ? Fils, bougies, étoiles,
Orages, larmes, oreilles, narines,
Cœur, clous, soleil, cendres,
Vagues, ciel, oiseaux, vent ;
Âmes, regards, douleur, joie -
Qui sommes-nous, si nous ne sommes pas des enfants ?