Дно2 - МЫ перевод на французский

Дно2

Вижу свет в конце тоннеля
Это красный сигнал светофора
Нарушаю, не могу по-другому
Ведь не еду а падаю в бездну
Это мне рассказал мальчишка
Пока шёл ко второму уроку
Потому что сказал ему кто-то
Что есть что-то кроме болота
Это мне рассказал мальчишка
В отражении лужи бензина
Он поверил в радугу с неба
Не поверив в то что есть небо
Это мне рассказал мальчишка
На доске нарисованный мелом
И сбежавший оттуда на тряпке
Захлебнувшийся в прахе предков
Лечу, но ко дну
О черт, ну и ну
Лечу, но ко дну
О черт, ну и ну
Думал в облака
Доказал обратное
Да да не река
А болото гадкое
Остров полон тайн
Место здесь опасное
Вверх дном здесь всё
Но сердце не погасло
Сердце - маяк
А вокруг враг мой мрак
Остров полон рек
В них нет рыбы в них есть снег
Море за стеной
За прозрачной ледяной
Космос погас
Я не вижу его глаз
Лечу, но ко дну
О черт, ну и ну
Лечу, но ко дну
О черт, ну и ну
Думал в облака
Доказал обратное
Да да не река
А болото гадкое
Остров полон тайн
Место здесь опасное
Вверх дном здесь всё
Но сердце не погасло

Fond2

Je vois la lumière au bout du tunnel
C'est un feu rouge
Je l'enfreins, je ne peux pas faire autrement
Parce que je ne conduis pas, je tombe dans le gouffre
C'est ce que m'a dit un jeune garçon
Alors qu'il allait à son deuxième cours
Parce que quelqu'un lui a dit
Qu'il y a quelque chose d'autre que le marais
C'est ce que m'a dit un jeune garçon
Dans le reflet d'une flaque d'essence
Il a cru à l'arc-en-ciel du ciel
Ne croyant pas qu'il y a un ciel
C'est ce que m'a dit un jeune garçon
Sur un tableau noir dessiné à la craie
Et qui s'est enfui de là sur un chiffon
Étouffé dans la poussière des ancêtres
Je vole, mais vers le fond
Oh, mon Dieu, eh bien
Je vole, mais vers le fond
Oh, mon Dieu, eh bien
Je pensais aux nuages
J'ai prouvé le contraire
Oui, oui, ce n'est pas une rivière
Mais un marais dégoûtant
L'île est pleine de mystères
L'endroit est dangereux
Tout est à l'envers ici
Mais mon cœur ne s'est pas éteint
Le cœur est un phare
Et autour de moi, mon ennemi, les ténèbres
L'île est pleine de rivières
Il n'y a pas de poissons, il y a de la neige
La mer est derrière le mur
Derrière la glace transparente
Le cosmos s'est éteint
Je ne vois pas ses yeux
Je vole, mais vers le fond
Oh, mon Dieu, eh bien
Je vole, mais vers le fond
Oh, mon Dieu, eh bien
Je pensais aux nuages
J'ai prouvé le contraire
Oui, oui, ce n'est pas une rivière
Mais un marais dégoûtant
L'île est pleine de mystères
L'endroit est dangereux
Tout est à l'envers ici
Mais mon cœur ne s'est pas éteint