Папа и Мама - МЫ перевод на французский

Папа и Мама

Папа, папа, я влюбился в девочку
Она проходила мимо, пока шла на стрелочку
С подружками, ну а мы с ребятами
Звенели кружками в ту ночь до полдевятого
Утра, но суть не в этом, это было летом
Все эти месяцы искал ее я в сигаретах
Но никотин не смог меня убить, ведь я не лошадь
Вчера узнал я, что пойдет гулять она на площадь
Папа, папа, папа, открой мне секрет
Как ты маму влюбил в себя на много лет?
Папа, папа, поделись секретом
Как мне с девочкой остаться до рассвета?
Папа, папа, папа, открой мне секрет
Как ты маму влюбил в себя на много лет?
Папа, папа, поделись секретом
Как мне с девочкой остаться до рассвета?
Я цветочки ей принесу
Выдавлю все точки на носу
Надену новые штанцы
И загуглю, где устроим мы танцы
Папа, папа, как те вариант?
Будет ли нормально, если мне всё сделать так?
Оторвись от футбика, ты же мой отец
Если не поможешь ты, то мне придет конец
Папа, папа, папа, открой мне секрет
Как ты маму влюбил в себя на много лет?
Папа, папа, поделись секретом
Как мне с девочкой остаться до рассвета?
Папа, папа, папа, открой мне секрет
Как ты маму влюбил в себя на много лет?
Папа, папа, поделись секретом
Как мне с девочкой остаться до рассвета?

Papa et Maman

Papa, papa, je suis tombé amoureux d'une fille
Elle passait, en allant à un rendez-vous
Avec ses amies, et nous, les gars,
On faisait tinter nos verres cette nuit-là jusqu'à 8h45
Du matin, mais ce n'est pas le sujet, c'était en été
Tous ces mois, je l'ai cherchée dans mes cigarettes
Mais la nicotine n'a pas pu me tuer, je ne suis pas un cheval
J'ai appris hier qu'elle allait se promener sur la place
Papa, papa, papa, révèle-moi le secret
Comment as-tu fait pour que maman tombe amoureuse de toi pendant tant d'années ?
Papa, papa, partage ton secret
Comment faire pour rester avec une fille jusqu'à l'aube ?
Papa, papa, papa, révèle-moi le secret
Comment as-tu fait pour que maman tombe amoureuse de toi pendant tant d'années ?
Papa, papa, partage ton secret
Comment faire pour rester avec une fille jusqu'à l'aube ?
Je lui apporterai des fleurs
Je lui épilerai tous les points noirs sur le nez
Je mettrai mon nouveau pantalon
Et je chercherai sur Google où l'on peut danser
Papa, papa, qu'en penses-tu ?
Est-ce que ça va aller si je fais tout ça ?
Lâche le football, tu es mon père
Si tu ne m'aides pas, je suis foutu
Papa, papa, papa, révèle-moi le secret
Comment as-tu fait pour que maman tombe amoureuse de toi pendant tant d'années ?
Papa, papa, partage ton secret
Comment faire pour rester avec une fille jusqu'à l'aube ?
Papa, papa, papa, révèle-moi le secret
Comment as-tu fait pour que maman tombe amoureuse de toi pendant tant d'années ?
Papa, papa, partage ton secret
Comment faire pour rester avec une fille jusqu'à l'aube ?