Первый
Куплет:
МЫ
Premier
Couplet:
NOUS
На
капоте
вмятина,
это
ты
на
встречу
шла.
Une
bosse
sur
le
capot,
c'est
toi
qui
marchais
à
ma
rencontre.
Не
хотела
повернуть,
а
вернуть,
вернуть.
Tu
ne
voulais
pas
tourner,
mais
revenir,
revenir.
Улетела
ты
с
шоссе,
вниз
с
обрыва
к
берегам.
Tu
as
quitté
l'autoroute,
en
bas
de
la
falaise,
vers
les
rives.
И
окутала
вода,
навсегда,
да,
да,
да...
Et
l'eau
t'a
enveloppée,
pour
toujours,
oui,
oui,
oui...
Мы
рядом,
а
мне
уже
не
надо.
On
est
à
côté,
mais
je
n'en
ai
plus
besoin.
Солнце
сменилось
листопадом.
Le
soleil
a
fait
place
aux
feuilles
mortes.
Ну
правда,
не
надо,
о-о...
Sincèrement,
je
n'en
ai
plus
besoin,
oh-oh...
Да,
ладно,
говорю
же,
не
надо.
Oui,
bon,
je
te
dis,
je
n'en
ai
plus
besoin.
Листья
покрылись
снегопадом.
Les
feuilles
se
sont
recouvertes
de
neige.
Снег
растворился
в
мокрое
место.
La
neige
a
fondu
en
un
endroit
humide.
Ты
мне
не
невеста...
Tu
n'es
pas
ma
fiancée...
Ты
мне
не
невеста...
Tu
n'es
pas
ma
fiancée...
Второй
Куплет:
МЫ
Deuxième
Couplet:
NOUS
Среди
водорослей
вода.
L'eau
parmi
les
algues.
Красота...
La
beauté...
Хочешь
слышать,
пей
до
дна.
Tu
veux
l'entendre,
bois
jusqu'au
fond.
Но
до
дна
дошла
одна.
Mais
tu
as
atteint
le
fond
toute
seule.
Хорошо
смеется
тот,
кто
живой.
Celui
qui
est
vivant
rit
bien.
Мы
рядом,
а
мне
уже
не
надо.
On
est
à
côté,
mais
je
n'en
ai
plus
besoin.
Солнце
сменилось
листопадом.
Le
soleil
a
fait
place
aux
feuilles
mortes.
Ну
правда,
не
надо,
о-о...
Sincèrement,
je
n'en
ai
plus
besoin,
oh-oh...
Да,
ладно,
говорю
же,
не
надо.
Oui,
bon,
je
te
dis,
je
n'en
ai
plus
besoin.
Листья
покрылись
снегопадом.
Les
feuilles
se
sont
recouvertes
de
neige.
Снег
растворился
в
мокрое
место.
La
neige
a
fondu
en
un
endroit
humide.
Ты
мне
не
невеста...
Tu
n'es
pas
ma
fiancée...
Отцепи
плавники,
меня
не
души.
Détache
tes
nageoires,
ne
m'étouffe
pas.
Отправляйся
домой,
в
темноту
души.
Retourne
à
la
maison,
dans
les
ténèbres
de
ton
âme.
Отцепи
плавники,
меня
не
души.
Détache
tes
nageoires,
ne
m'étouffe
pas.
Отправляйся
домой,
в
темноту
души.
Retourne
à
la
maison,
dans
les
ténèbres
de
ton
âme.
Рядом...
рядом...
À
côté...
à
côté...
Да,
ладно,
говорю
же,
не
надо.
Oui,
bon,
je
te
dis,
je
n'en
ai
plus
besoin.
Листья
покрылись
снегопадом.
Les
feuilles
se
sont
recouvertes
de
neige.
Снег
растворился
в
мокрое
место.
La
neige
a
fondu
en
un
endroit
humide.
Ты
мне
не
невеста...
Tu
n'es
pas
ma
fiancée...
Ты
мне
не
невеста...
Tu
n'es
pas
ma
fiancée...
Отцепи
плавники,
меня
не
души.
Détache
tes
nageoires,
ne
m'étouffe
pas.
Отправляйся
домой,
в
темноту
души.
Retourne
à
la
maison,
dans
les
ténèbres
de
ton
âme.
Отцепи
плавники,
меня
не
души.
Détache
tes
nageoires,
ne
m'étouffe
pas.
Отправляйся
домой,
в
темноту
души.
Retourne
à
la
maison,
dans
les
ténèbres
de
ton
âme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.