МЭЙБИ БЭЙБИ feat. COLDCLOUD - ОТП - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ feat. COLDCLOUD - ОТП




ОТП
OTP
Не люблю футбол, не люблю хоккей (фу!).
Je n'aime pas le football, je n'aime pas le hockey (beurk!).
Новый русский рок - они не умеют петь! (Какашки!)
Le nouveau rock russe - ils ne savent pas chanter ! (Des cacahuètes!)
Я люблю k-pop, а именно BTS. (ВиГуки!)
J'aime la k-pop, et notamment BTS. (Vkook!)
Шуга и Чимин - я шипперю всех!
Suga et Jimin - je shippe tout le monde !
То Кроки с Мэйби Бэйби,
Ensuite Kроки avec Mэйби Бэйби,
То Мэйби Бэйби с Мэйком,
Ensuite Mэйби Бэйби avec Mэйк,
А может он с диджеем?
Ou peut-être avec un DJ ?
Кого же мне шипперить?
Qui devrais-je shipper ?
Может кисёш ответит,
Peut-être que Kissesh répondra,
Как придумать новый пейринг?
Comment inventer un nouveau pairing ?
Мы ждём фанфики, френды,
Nous attendons des fanfictions, mes amis,
Наш фандом лучший на свете!
Notre fandom est le meilleur au monde !
(Мэйби Бэйби - ОТП!)
(Mэйби Бэйби - OTP!)
ОТП, любимое ОТП,
OTP, mon OTP préféré,
А я самый главный шиппер,
Et je suis la plus grande shippeuse,
Залипай в мои фанфики
Dévore mes fanfictions
Днями, детка!
Jour et nuit, mon chéri !
ОТП, любимое ОТП,
OTP, mon OTP préféré,
А я самый главный шиппер,
Et je suis la plus grande shippeuse,
Залипай в мои фанфики
Dévore mes fanfictions
Днями, детка!
Jour et nuit, mon chéri !
Ой, Валера любит яой!
Oh, Valère adore le yaoi !
Хотя он всем говорит (ну-ну!) то, что он не такой.
Même s'il dit à tout le monde (oui, oui!) qu'il n'est pas comme ça.
А я днями на фикбуке
Et moi, je passe mes journées sur Ficbook
Прожигаю свою юность, Баблгамлю джуси-фрутти,
Je brûle ma jeunesse, Bubblegumly juicy-fruity,
Мэйби киска, ведь я - фурри!
Mэйби, tu es une chatte, parce que moi, je suis un furry!
Я листаю мангу,
Je feuillette le manga,
Наливаю фанту.
Je verse du Fanta.
Когда я стану старше,
Quand je serai plus grande,
Я выйду за Хокаге!
J'épouserai Hokage!
Я иду на Comic Con, угадай, кого косплею?
Je vais au Comic Con, devine qui je cosplay ?
Мэйби Бэйби, я в костюме лучшей девочки на свете!
Mэйби Бэйби, je suis habillée en la meilleure fille au monde!
ОТП, любимое ОТП,
OTP, mon OTP préféré,
А я самый главный шиппер,
Et je suis la plus grande shippeuse,
Залипай в мои фанфики
Dévore mes fanfictions
Днями, детка!
Jour et nuit, mon chéri !
ОТП, любимое ОТП,
OTP, mon OTP préféré,
А я самый главный шиппер,
Et je suis la plus grande shippeuse,
Залипай в мои фанфики
Dévore mes fanfictions
Днями, детка!
Jour et nuit, mon chéri !





МЭЙБИ БЭЙБИ feat. COLDCLOUD - ТОЛЬКО ЕСЛИ В ЩЕЧКУ
Альбом
ТОЛЬКО ЕСЛИ В ЩЕЧКУ
дата релиза
24-07-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.