Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ - IDOL

IDOL

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry
Hi, Mr. Gore

И я в средней школе сижу у монитора
Мне поёт свой хит новая K-Pop икона (вау)
За своей сестрой донашиваю кеды
Я себе пообещала оказаться на той сцене

Мне 16 лет, еду в чужой город
Я в другой стране себя не чувствую, как дома (не)
Розовый портфель, в нем зубная щетка
Тысяча рублей, потёртый паспорт и футболка

Старый универ, комната в общаге
Из моих друзей тут только тараканы
И пока звучит, что всё закончится печально
Но меня учила мама — не сдаваться

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry

Нас объединяет мегаполис
Но еще никто не знает про Френдзону
Дропаем альбом — лайки и репосты
Первый тур продали сходу за два миллиона, oh my God

Наш концерт задержали на три часа
Клуб Москва, ведь очередь тянется до моста
На глазах воплощается та мечта
Целый зал в унисон повторяет за мной слова

Первый клип — на нём за сутки миллион
Сюжеты по ТВ про нас, как будто это сон
Запреты, едем в туры спецслужбам наперекор
Второй альбом — нас зовёт Ургант на телешоу

ФЗ везде — вся страна узнала эту детку
МЭЙБИ БЭЙБИ с волосами цвета неба
Роялти бегут, не успеваю тратить деньги
Комната завалена подарками с концертов

Френдзона, спасибо за всё на свете
Хоть всё не вечно, но вы то, что со мной до смерти
Та маленькая девочка в центре огромной сцены
Вы навсегда останетесь светом в её сердечке

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry

Я хочу быть как Idol, сиять
Выступать в больших залах — popstar
На всех телеканалах в prime time
Honey, baby no money — don't cry

IDOL

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas
Salut, Mr. Gore

Et je suis assise au lycée devant mon ordinateur
Une nouvelle icône K-Pop chante son hit (waouh)
Je porte les baskets de ma sœur
Je me suis promis de me retrouver sur cette scène

J'ai 16 ans, je vais dans une autre ville
Je ne me sens pas chez moi dans un autre pays (non)
Un sac rose, avec une brosse à dents
Mille roubles, un passeport usé et un t-shirt

Une vieille université, une chambre dans un dortoir
Mes seuls amis ici sont les cafards
Et pour l'instant, tout semble finir mal
Mais ma mère m'a appris à ne pas abandonner

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas

La mégalopole nous unit
Mais personne ne connaît encore la Friendzone
On sort un album - likes et partages
La première tournée a été vendue en deux millions, oh mon Dieu

Notre concert a été retardé de trois heures
Le club de Moscou, car la file d'attente s'étend jusqu'au pont
Ce rêve se réalise sous nos yeux
Toute la salle répète mes paroles à l'unisson

Première vidéo - un million de vues en 24 heures
Des reportages sur nous à la télé, comme si c'était un rêve
Interdictions, on fait des tournées au nez des services secrets
Deuxième album - on est invités chez Urgant pour une émission de télé

Le FZ est partout - tout le monde connaît cette petite
MЭЙБИ БЭЙБИ avec les cheveux couleur ciel
Les redevances courent, je n'ai pas le temps de dépenser de l'argent
Ma chambre est pleine de cadeaux des concerts

Friendzone, merci pour tout au monde
Même si tout n'est pas éternel, vous êtes ce qui reste avec moi jusqu'à la mort
Cette petite fille au centre d'une immense scène
Vous resterez à jamais la lumière dans son cœur

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas

Je veux être comme une idole, briller
Se produire dans de grandes salles - popstar
Sur toutes les chaînes de télévision en prime time
Honey, baby no money - ne pleure pas