Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ - Бесконечное лето

Бесконечное лето

Давай мы, давай вдвоём с тобой уйдем после отбоя
И не будем возвращаться.
Ну давай мы, давай вдвоём с тобой уснем после отбоя
И не будем просыпаться никогда
никогда, никогда, никогда...
никогда, никогда, никогда...
никогда, никогда, никогда...
никогда, никогда...
Мой последний год, когда я тусуюсь в лагере,
Мой последний год у костра в кругу с гитарами.
Завтра поезда загудят и мы расстанемся
Ты вчера был друг, завтра ты воспоминание.
Сука тоска душит меня,
Словно чокер горло мне пережал.
Хочу до утра дэнсить на дискачах
И бегать целоваться по ночам в соседний отряд.
Давай вернем это лето назад, это лето назад.
И проживем эту смену опять, эту смену опять.
Давай вернем
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Это лето назад, это лето наза-а-ад.
Давай сбежим пока все спят, ночью втихаря.
Никого не бдуем звать только ты и я.
На наш лагерь рухнул мрак, наш последний шанс
Сделать что мечтали, сколько можно ждать.
Только луна будет знать, что мы проберемся к озерам.
Бой, твои губы на вкус как водка с соком,
Но мне не горько.
Давай вернем это лето назад, это лето назад.
И проживем эту смену опять, эту смену опять.
Давай вернем
У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у...
Это лето назад, это лето наза-а-ад.

L'été sans fin

Allons-y, on s'en va ensemble après le couvre-feu
Et on ne reviendra jamais.
Allons-y, on s'endort ensemble après le couvre-feu
Et on ne se réveillera jamais
jamais, jamais, jamais...
jamais, jamais, jamais...
jamais, jamais, jamais...
jamais, jamais...
C'est ma dernière année au camp,
Ma dernière année autour du feu de camp avec les guitares.
Demain, les trains siffleront et on se séparera
Hier, tu étais mon ami, demain, tu seras un souvenir.
Cette salope de la tristesse m'étouffe,
Comme un collier qui me serre la gorge.
Je veux danser jusqu'au matin dans les discothèques
Et courir pour t'embrasser dans le détachement voisin la nuit.
Ramènes cet été en arrière, cet été en arrière.
Et revivons ce séjour encore une fois, ce séjour encore une fois.
Ramènes
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh...
Cet été en arrière, cet été en arrière-arrière.
Fuyons pendant que tout le monde dort, la nuit en douce.
On n'appellera personne, juste toi et moi.
Les ténèbres ont envahi notre camp, notre dernière chance
De faire ce que l'on rêvait, combien de temps faut-il attendre.
Seule la lune saura que nous nous faufilerons vers les lacs.
Chéri, tes lèvres ont le goût de vodka et de jus,
Mais je ne suis pas amère.
Ramènes cet été en arrière, cet été en arrière.
Et revivons ce séjour encore une fois, ce séjour encore une fois.
Ramènes
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh...
Cet été en arrière, cet été en arrière-arrière.