Братик - МЭЙБИ БЭЙБИ перевод на немецкий

Братик

Мой братик хочет больше
Но ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Девочки к нему липнут, будто bubblegum
Но понять не могут-могут, что же с ним не так
Почему проходит мимо и отводит взгляд?
Почему не хочет-хочет выйти на контакт?

Мило засмущался, когда его обняла
За меня заступится — мы же одна семья
Девочка так хочет, чтоб он с нею погулял (отстань!)
Но она не знает, что он любит лишь меня! (Нет, меня!)

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Братик, хватит меня кошмарить, контролировать каждый шаг
И, кстати: ни один мой мальчик так и не прошёл твой кастинг
Первый якобы был bad boy, хулиган, курил и ругался матом (фу-у!)
Второй был наркоманом, третий просто хотел меня трахнуть

Ты пере-пере-пе-пе-пе-перезащищал меня
Никаких тусовок, ты не отпускал гулять (нет)
Никаких свиданий — он всё запрещает мне
И, слава богу, он не знает про того типа в Инсте

Что пишет уже год и клянётся, что влюблён
Присылал букеты роз, но скрывал своё лицо
Храни, Боже, интернет, жду в директ каждую ночь
В тайне от тирана-брата я нашла свою любовь

Я звала его гулять — он который раз не смог
Так хочу тебя увидеть, умоляю, не игнорь!
Я приму тебя любым, и тут он присылает voice
"Сестрёнка, я боялся, что ты не поймёшь"

Мой бра-а-а-а

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Brüderchen

Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf

Mädchen kleben an ihm wie Kaugummi
Aber sie können nicht verstehen, was mit ihm nicht stimmt
Warum er vorbeigeht und wegschaut?
Warum er keinen Kontakt will?

Er wurde süß verlegen, als ich ihn umarmte
Er tritt für mich ein – wir sind eine Familie
Das Mädchen will so sehr, dass er mit ihr ausgeht (lass ihn!)
Aber sie weiß nicht, dass er nur mich liebt! (Nein, mich!)

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf

Brüderchen, hör auf, mich zu terrorisieren, jeden Schritt zu kontrollieren
Und übrigens: Keiner meiner Freunde hat deinen Test bestanden
Der erste war angeblich ein Bad Boy, ein Rowdy, hat geraucht und geflucht (pfui!)
Der zweite war ein Drogenabhängiger, der dritte wollte mich nur flachlegen

Du hast mich über-über-über-überbeschützt
Keine Partys, du hast mich nicht ausgehen lassen (nein)
Keine Dates – er verbietet mir alles
Und, Gott sei Dank, weiß er nichts von dem Typen auf Insta

Der mir seit einem Jahr schreibt und schwört, dass er verliebt ist
Er hat mir Rosensträuße geschickt, aber sein Gesicht verborgen
Gott schütze das Internet, ich warte jede Nacht im Chat
Heimlich vor meinem Tyrannen-Bruder habe ich meine Liebe gefunden

Ich habe ihn zum Ausgehen eingeladen – er konnte wieder nicht
Ich will dich so sehr sehen, bitte ignoriere mich nicht!
Ich akzeptiere dich so wie du bist, und dann schickt er eine Sprachnachricht
"Schwesterchen, ich hatte Angst, dass du es nicht verstehst"

Mein Bru-u-u-der

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf

Mein Brüderchen ist einsam
Locken im Haar, traurige Augen
Mein Brüderchen will mehr
Aber er darf nicht, weiß, dass er nicht darf