Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ - Братик

Братик

Мой братик хочет больше
Но ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Девочки к нему липнут, будто bubblegum
Но понять не могут-могут, что же с ним не так
Почему проходит мимо и отводит взгляд?
Почему не хочет-хочет выйти на контакт?

Мило засмущался, когда его обняла
За меня заступится — мы же одна семья
Девочка так хочет, чтоб он с нею погулял (отстань!)
Но она не знает, что он любит лишь меня! (Нет, меня!)

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Братик, хватит меня кошмарить, контролировать каждый шаг
И, кстати: ни один мой мальчик так и не прошёл твой кастинг
Первый якобы был bad boy, хулиган, курил и ругался матом (фу-у!)
Второй был наркоманом, третий просто хотел меня трахнуть

Ты пере-пере-пе-пе-пе-перезащищал меня
Никаких тусовок, ты не отпускал гулять (нет)
Никаких свиданий — он всё запрещает мне
И, слава богу, он не знает про того типа в Инсте

Что пишет уже год и клянётся, что влюблён
Присылал букеты роз, но скрывал своё лицо
Храни, Боже, интернет, жду в директ каждую ночь
В тайне от тирана-брата я нашла свою любовь

Я звала его гулять — он который раз не смог
Так хочу тебя увидеть, умоляю, не игнорь!
Я приму тебя любым, и тут он присылает voice
"Сестрёнка, я боялся, что ты не поймёшь"

Мой бра-а-а-а

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Мой братик — одинокий
Кудри в волосах, грустные глаза
Мой братик хочет больше
Но ему нельзя, знает, что ему нельзя

Mon frère

Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas

Les filles lui collent comme du chewing-gum
Mais elles ne comprennent pas, elles ne comprennent pas ce qui ne va pas avec lui
Pourquoi passe-t-il et détourne le regard ?
Pourquoi ne veut-il pas entrer en contact ?

Il a rougi de façon adorable quand elle l'a embrassé
Il me défend, nous sommes une famille
La fille veut tellement qu'il se promène avec elle (laisse-la tomber !)
Mais elle ne sait pas qu'il n'aime que moi ! (Non, moi !)

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas

Frère, arrête de me faire peur, de contrôler chaque pas
Et, au fait : aucun de mes garçons n'a passé ton casting
Le premier était apparemment un bad boy, un voyou, il fumait et jurait (beurk !)
Le deuxième était un drogué, le troisième voulait juste me baiser

Tu m'as trop, trop, trop, trop, trop, trop surprotégée
Pas de fêtes, tu ne me laissais pas sortir (non)
Pas de rendez-vous : il me le interdit tout
Et, Dieu merci, il ne sait rien de ce mec sur Insta

Qui écrit depuis un an et jure qu'il est amoureux
Il a envoyé des bouquets de roses, mais cachait son visage
Que Dieu protège internet, j'attends dans les messages privés chaque nuit
À l'insu du tyran-frère, j'ai trouvé l'amour

Je l'ai appelé pour sortir : il n'a pas pu encore une fois
J'ai tellement envie de te voir, je t'en supplie, ne m'ignore pas !
Je t'accepterai comme tu es, et il envoie un message vocal
"Sœur, j'avais peur que tu ne comprennes pas"

Mon frè-è-è-è-ère

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas

Mon frère est solitaire
Des boucles dans les cheveux, des yeux tristes
Mon frère veut plus
Mais il ne peut pas, il sait qu'il ne peut pas