Текст и перевод песни МЭЙБИ БЭЙБИ - Такая любовь

Такая любовь

Пока ты гулял, я тупо сидела дома
И по кругу снова слушала твои войсы
Слёзы, грустная музыка из колонок
Думала — навсегда, моргнула — я одинока
И как же я повелась? Мальчик, ты — ловелас
А я для тебя, как раз, так жвачка на раз
Спрячу тебя от глаз, скажешь мне не всерьёз
Сердцу своему я задаю вопрос
И кто ответит мне?

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Сложно быть рядом
Управляешь моей жизнью, словно диктатор
Кто же ты такой? Я тебя больше не знаю
Снится по ночам, что это всё нереально (отстань)
Я больше не твоя — закончилась игра
Ты не достоин этих рук, ты не достоин этих губ
Холодные ветра, и новая глава
Я просто больше не люблю, я просто больше не люблю

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Получается

Получается

Наверное, кто-то снова помешал
А может, не хотели оба
Наверное, не подумал, не сказал
Я не обещала много

Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, не получится?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, обижается?
Ну зачем же такая любовь, что не сбудется, позабудется?
Ну зачем же такая любовь, что не нравится, получается?

Such Love

While you were out, I was just sitting at home
And once again I listened to your voicemails
Tears, sad music from the speakers
I thought it was forever, I blinked and I'm alone
And how could I have fallen for it? Boy, you're a casanova
And as for me, well, I was just a one-time thing
I'll hide you from their eyes, you'll tell me it's not serious
I ask my heart a question
And who will answer me?

Why does such love exist, that will not come true, will not work out?
Why does such love exist, that I don't like, that hurts me?
Why does such love exist, that will not come true, will be forgotten?
Why does such love exist, that I don't like, that works out?

It's hard to be together
You control my life like a dictator
Who are you? I don't know you anymore
I dream at night that it's all unreal (leave me alone)
I'm not yours anymore - the game is over
You're not worthy of these hands, you're not worthy of these lips
Cold winds and a new chapter
I just don't love you anymore, I just don't love you anymore

Why does such love exist, that will not come true, will not work out?
Why does such love exist, that I don't like, that hurts me?
Why does such love exist, that will not come true, will be forgotten?
Why does such love exist, that I don't like, that works out?

It works out

It works out

Maybe someone else got in the way
Or maybe neither of us wanted it
Maybe you didn't think, didn't say
I didn't promise much

Why does such love exist, that will not come true, will not work out?
Why does such love exist, that I don't like, that hurts me?
Why does such love exist, that will not come true, will be forgotten?
Why does such love exist, that I don't like, that works out?