Текст и перевод песни МЭЙКЛАВ - Мегаполис

Мегаполис

Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади
Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади

Серые дома, одинаковые виды
Словно напечатал их огромный 3D-принтер
Где-то во дворе тихо скрипнула калитка
Белый шум в окне, ты видишь в прямом эфире

Старый город пал, запутался в паутине
Когда упадёт на землю последний листик
Когда уйдёт в ночь последняя электричка
Шёпот родных улиц больше ты не услышишь

Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади
Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади

Фразы из неона
Освещают необъятные билборды
Среди них - ты как маленькая мошка
Что летит на свет, не зная, что обожжётся

Лучше полыхать, летая под ярким солнцем
Чем никогда не знать, какой над тобой воздух
Не полетишь, ты, если рождён был ползать
Но от гусениц до бабочек - всего лишь один кокон, помни

Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади
Её мечта - уехать жить в большой мегаполис
Оставить в прошлом свой серый город, страхи с обидами позади

Mégapolis

Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes
Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes

Des maisons grises, des vues identiques
Comme si une énorme imprimante 3D les avait imprimées
Quelque part dans la cour, une porte grince doucement
Bruit blanc à la fenêtre, tu vois en direct

La vieille ville est tombée, prise au piège d'une toile d'araignée
Quand la dernière feuille tombera sur le sol
Quand le dernier train partira dans la nuit
Tu n'entendras plus le murmure des rues familières

Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes
Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes

Des phrases de néon
Illuminent d'immenses panneaux d'affichage
Parmi eux, tu es comme une petite mouche
Qui vole vers la lumière, sans savoir qu'elle va se brûler

Mieux vaut brûler en volant sous un soleil éclatant
Que de ne jamais savoir quel air est au-dessus de toi
Tu ne voleras pas si tu es né pour ramper
Mais des chenilles aux papillons, il n'y a qu'un cocon, souviens-toi

Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes
Son rêve - aller vivre dans une grande métropole
Laisser derrière elle sa ville grise, ses peurs et ses rancunes