Ранен, убит - МЭЙКЛАВ перевод на немецкий

Ранен, убит

День становится вечером
Я проснусь ночью, где нету нас
Сутки кажутся вечными
Пропустил ход я в который раз
А ты знала всё наперёд
Слабые места, где я уязвим
Грусть стреляет всегда в упор
Ранен, ранен, убит

А2 - выстрел, и в моей груди дыра
Б2 - водою наполняются глаза
С2 - постараюсь больше не дышать
А5 - и всё повторяется опять

Между нами война - это перестрелка
Давно уже не игра
Между нами война, стреляешь метко
Ты попадаешь всегда
Между нами война - это перестрелка
Давно уже не игра
Между нами война, стреляешь метко
Ты попадаешь всегда

День становится вечером
В тебя не попасть, кто-то сбил прицел
Залатал свои трещины
Ставлю точку, но это не конец
Тайны прячутся по углам
Мне не переплыть океан обид
Кинь спасательный круг для нас
Ранен, ранен, убит

А2 - выстрел, и в моей груди дыра
Б2 - водою наполняются глаза
С2 - постараюсь больше не дышать
А5 - и всё повторяется опять

Между нами война - это перестрелка
Давно уже не игра
Между нами война, стреляешь метко
Ты попадаешь всегда
Между нами война - это перестрелка
Давно уже не игра
Между нами война, стреляешь метко
Ты попадаешь всегда

Ранен, ранен, убит
Вот и решился наш старый конфликт
Больше внутри ни черта не болит
Ранен, убит, ранен, убит
Ранен, ранен, убит
Ставь на мне крест, это не для игры
Сели на мель давно все корабли
Ранен, убит, у, у

Verwundet, getötet

Der Tag wird zum Abend
Ich werde nachts aufwachen, wo es uns nicht gibt
Der Tag scheint ewig
Ich habe schon wieder einen Zug verpasst
Aber du wusstest alles im Voraus
Schwachstellen, wo ich verwundbar bin
Die Trauer schießt immer aus nächster Nähe
Verwundet, verwundet, getötet

A2 - ein Schuss, und ein Loch in meiner Brust
B2 - die Augen füllen sich mit Wasser
C2 - ich werde versuchen, nicht mehr zu atmen
A5 - und alles wiederholt sich wieder

Zwischen uns ist Krieg - das ist ein Schusswechsel
Schon lange kein Spiel mehr
Zwischen uns ist Krieg, du schießt treffsicher
Du triffst immer
Zwischen uns ist Krieg - das ist ein Schusswechsel
Schon lange kein Spiel mehr
Zwischen uns ist Krieg, du schießt treffsicher
Du triffst immer

Der Tag wird zum Abend
Dich kann man nicht treffen, jemand hat das Visier verstellt
Ich habe meine Risse geflickt
Ich setze einen Punkt, aber das ist nicht das Ende
Geheimnisse verstecken sich in den Ecken
Den Ozean der Kränkungen kann ich nicht durchschwimmen
Wirf uns einen Rettungsring zu
Verwundet, verwundet, getötet

A2 - ein Schuss, und ein Loch in meiner Brust
B2 - die Augen füllen sich mit Wasser
C2 - ich werde versuchen, nicht mehr zu atmen
A5 - und alles wiederholt sich wieder

Zwischen uns ist Krieg - das ist ein Schusswechsel
Schon lange kein Spiel mehr
Zwischen uns ist Krieg, du schießt treffsicher
Du triffst immer
Zwischen uns ist Krieg - das ist ein Schusswechsel
Schon lange kein Spiel mehr
Zwischen uns ist Krieg, du schießt treffsicher
Du triffst immer

Verwundet, verwundet, getötet
So hat sich unser alter Konflikt gelöst
Innen tut rein gar nichts mehr weh
Verwundet, getötet, verwundet, getötet
Verwundet, verwundet, getötet
Mach ein Kreuz über mich, das ist kein Spiel
Alle Schiffe sind längst auf Grund gelaufen
Verwundet, getötet, uh, uh