Текст и перевод песни МЭЙКЛАВ - Утро

Утро

Я не могу говорить
Ты не привыкла молчать
Я так хочу закурить
Но обещал завязать
Тянутся серый дни
Мы их раскрасим во снах
Ты приняла витамин
Скорее потянет назад
Вместе восстанем в кровать

Наступит утро, так трудно
Вновь открыть глаза
Я так хотел бы увидеть солнце
Укутаться в твоих волосах
Новое утро, так пусто
Тучи надо мной
Небо серое дня бестолкового

Больше не пишешь мне
Как так ждать от тебя звонка
Я устал, думаю о тебе
Никогда - постоянно
А комната моя пуста
Вещи твои лежат по углам
Падаю на кровать до утра
Встречу тебя во снах, снах, снах

Наступит утро, так трудно
Вновь открыть глаза
Я так хотел бы увидеть солнце
Укутаться в твоих волосах
Новое утро, так пусто
Тучи надо мной
Небо серое дня бестолкового

Matin

Je ne peux pas parler
Tu n'es pas habituée à te taire
J'ai tellement envie de fumer
Mais j'ai promis d'arrêter
Les jours gris s'éternisent
On les colorera dans nos rêves
Tu as pris une vitamine
Ça te ramènera plus vite
On se réveillera ensemble dans le lit

Le matin arrive, c'est si difficile
De rouvrir les yeux
J'aurais tellement aimé voir le soleil
M'envelopper dans tes cheveux
Un nouveau matin, si vide
Des nuages au-dessus de moi
Le ciel gris d'un jour sans intérêt

Tu ne m'écris plus
Comment attendre un appel de toi
Je suis fatigué, je pense à toi
Jamais - toujours
Et ma chambre est vide
Tes affaires sont éparpillées dans les coins
Je m'effondre sur le lit jusqu'au matin
Je te retrouverai dans mes rêves, mes rêves, mes rêves

Le matin arrive, c'est si difficile
De rouvrir les yeux
J'aurais tellement aimé voir le soleil
M'envelopper dans tes cheveux
Un nouveau matin, si vide
Des nuages au-dessus de moi
Le ciel gris d'un jour sans intérêt