Маврин - Безвременье - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Маврин - Безвременье




Безвременье
Timelessness
В краю переменчивых лун
In the land of the fickle moon
Где торг звал молитву сестрой
Where trade called prayer sister
Гнали и знали, что по кругу
They chased and knew that in a circle
Шумный и многоликий строй
Noisy and many-sided system
И каждый желающий мог
And everyone who wanted could
Прервать тот бессмысленный бег
Interrupt that senseless run
Дальше идти иной дорогой
Go further by a different road
Вечность потом рассудит всех
Eternity will then judge everyone
Искать сквозь затмения
Seek through the eclipse
Тот заветный священный огонь
That cherished sacred fire
В мирах, где нет времени
In worlds where there is no time
Верят славе имён наших
They believe in the glory of our names
Знай, смерти нет
Know, there is no death
Есть черта, за которой итог
There is a line beyond which the outcome
Твоих странствий на земле
Your wanderings on earth
Каждый миг, каждый шаг
Every moment, every step
Дорога в вечность
The road to eternity
Чьи волны приносят тоску?
Whose waves bring melancholy?
Чья воля лишает судьбы?
Whose will deprives fate?
В косах седых веков осталась
In the gray braids of centuries remained
Тайна, что позабыли мы
The mystery that we have forgotten
Сгорит в позолоте рассвет
The dawn will burn in gold
Во славу рождения дня
To the glory of the birth of the day
Раны от рук сынов заблудших
Wounds from the hands of lost sons
Солнцу не первый раз прощать
Not the first time for the sun to forgive
Смотри - в небе море звёзд
Look - in the sky a sea of stars
Ты найди средь них имя своё
You find your name among them
В мирах, где нет времени
In worlds where there is no time
Верят славе имён наших
They believe in the glory of our names
Знай, смерти нет
Know, there is no death
Есть черта, за которой итог
There is a line beyond which the outcome
Твоих странствий на земле
Your wanderings on earth
Каждый миг, каждый шаг
Every moment, every step
Дорога в вечность
The road to eternity
Раны от рук сынов заблудших
Wounds from the hands of lost sons
Солнцу не первый раз прощать
Not the first time for the sun to forgive
Смотри - в небе море звёзд
Look - in the sky a sea of stars
Ты найди средь них имя своё
You find your name among them
В мирах, где нет времени
In worlds where there is no time
Верят славе имён наших
They believe in the glory of our names
Знай, смерти нет
Know, there is no death
Есть черта, за которой итог
There is a line beyond which the outcome
Твоих странствий на земле
Your wanderings on earth
Каждый миг, каждый шаг
Every moment, every step
Дорога в вечность
The road to eternity





Авторы: а. балашова, с. маврин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.