Текст и перевод песни Маврин - Война свиней

Война свиней

Днём с фонарём по бескрайней равнине
Ехали свиньи на дряхлой кобыле,
Ехали криво с востока на запад,
С юга на север и снова куда-то.

Границ и правил у них больше нет.
А я не различаю тьму и свет.
И мы дожили до последних дней -
Армагеддон или война свиней?

В мире-добре жили крайне недолго
Сердце искало на жопу тревоги.
Совесть пропили, а душу продали,
И на последнее в храме сплясали.

Ночью и днём жрали, пили, да спали
Что не успели украсть - потеряли.
Мёртвой водой заполняли колодцы,
Те, кто когда-то стояли у Солнца.

Ночью и днём жрали, пили, да спали
Что не успели украсть - потеряли.
Мёртвой водой заполняли колодцы,
Те, кто когда-то стояли у Солнца.

La guerre des cochons

En plein jour, avec une lanterne, à travers la plaine sans fin
Les cochons roulaient sur une jument décrépite,
Ils roulaient de travers, de l'est à l'ouest,
Du sud au nord, et encore quelque part.

Ils n'ont plus de frontières ni de règles.
Et moi, je ne distingue plus les ténèbres de la lumière.
Et nous avons atteint les derniers jours -
L'Armageddon ou la guerre des cochons ?

Dans le monde du bien, nous avons vécu très peu de temps
Le cœur cherchait des soucis pour le derrière.
La conscience a été bue, et l'âme a été vendue,
Et nous avons dansé pour la dernière fois dans le temple.

Jour et nuit, ils mangeaient, buvaient et dormaient
Ce qu'ils n'ont pas eu le temps de voler, ils l'ont perdu.
Ils remplissaient les puits d'eau morte,
Ceux qui étaient autrefois debout au soleil.

Jour et nuit, ils mangeaient, buvaient et dormaient
Ce qu'ils n'ont pas eu le temps de voler, ils l'ont perdu.
Ils remplissaient les puits d'eau morte,
Ceux qui étaient autrefois debout au soleil.