Текст и перевод песни Маврин - Занавес
Занавес!
Слышите,
занавес!
Le
rideau !
Tu
entends,
le
rideau !
Мне
не
хватает
на
всех
чудес
Il
me
manque
de
miracles
pour
tout
le
monde
Публике
мало
огня
Le
public
a
besoin
de
plus
de
feu
Болью,
брошенной
прямо
из
сердца
в
грязь
La
douleur,
jetée
directement
du
cœur
dans
la
boue
Души
тронуть
уже
нельзя
L'âme
ne
peut
plus
être
touchée
Слёзы
дешевле
трепья
Les
larmes
sont
moins
chères
que
les
chiffons
Таял
мой
грим
под
софитами
Mon
maquillage
fondait
sous
les
projecteurs
Я
будил
их
молитвами
Je
les
réveillais
avec
des
prières
В
хохоте
голос
тонул
Ma
voix
se
noyait
dans
leur
rire
Я
себя
бичевал
откровеньями
Je
me
flagellais
avec
des
révélations
Но
антракт
был
важней
меня
Mais
l'entracte
était
plus
important
que
moi
Зал
источал
пустоту
La
salle
dégageait
le
vide
Пусть
последней
станет
Que
ce
soit
le
dernier
Эта
злая
роль
Ce
rôle
cruel
Гром
оваций
в
зале
Le
tonnerre
des
applaudissements
dans
la
salle
Глушит
мою
нестерпимую
боль
Étouffe
ma
douleur
insupportable
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Здесь
смертельней,
чем
яд,
вода
Ici,
l'eau
est
plus
mortelle
que
le
poison
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Постигай
этот
сладкий
ад
Comprends
cet
enfer
sucré
Хэй,
поднимите
же
занавес!
Hé,
lève
le
rideau !
Время
мне
выходить
на
бис
Il
est
temps
que
je
revienne
pour
un
rappel
Публике
мало
огня
Le
public
a
besoin
de
plus
de
feu
Озарённое
гневом
безумие
La
folie
illuminée
par
la
colère
Пусть
прилюдно
сожжёт
меня
Que
cela
me
brûle
publiquement
Злым
равнодушием
дня
Par
la
froide
indifférence
du
jour
И
последней
станет
Et
que
ce
soit
le
dernier
Роковая
роль
Rôle
fatidique
Гром
оваций
в
зале
Le
tonnerre
des
applaudissements
dans
la
salle
Глушит
мою
нестерпимую
боль
Étouffe
ma
douleur
insupportable
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Здесь
смертельней,
чем
яд,
вода
Ici,
l'eau
est
plus
mortelle
que
le
poison
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Постигай
этот
сладкий
ад
Comprends
cet
enfer
sucré
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Здесь
смертельней,
чем
яд,
вода
Ici,
l'eau
est
plus
mortelle
que
le
poison
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Постигай
этот
сладкий
ад
Comprends
cet
enfer
sucré
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Пей
до
дна!
Bois
jusqu'à
la
lie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.