Маврин - Рок - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Маврин - Рок




Рок
Rock
Схлынет день сердцу в такт,
The day ebbs away in time with my heart,
Он мой бог, он мой враг.
It is my god, it is my enemy.
Сколько карт в рукавах
How many cards in the sleeves
У судьбы мне не узнать.
Of fate will I never know.
От икон к зеркалам,
From icons to mirrors,
Полон дом, пуст бокал.
The house is full, the cup is empty.
Под крылом перемен
Under the wing of change
День творит новый свой плен.
The day creates its new captivity.
Где-то за периметром потерь
Somewhere beyond the perimeter of losses
Мы срывали двери в мир с петель.
We tore the doors down to the world from their hinges.
И верстал свой план великих дел,
And composed my plan of grand affairs,
Видит бог, здесь каждый как умел.
God sees, here everyone did as he could.
И ни сна, ни мира, никаких пределов,
And neither sleep nor peace, no limits at all,
Сохранить бы верность своему уделу.
If only to keep faith to my destiny.
Ночи плыть по венам до последней ноты,
Nights sail through my veins till the last note,
Вечность за бесценок, время без учёта.
Eternity for a trifle, time without reckoning.
Каждый мог быть прав или не прав.
Everyone could be right or wrong.
Пением струны смиряли нрав,
With their singing the strings calmed the temper,
Измеряли жизнь длинной дорог,
Measured life with the length of roads,
Жгли сердца и ошибались впрок.
Burned hearts and made mistakes for the future.
Но чем ярче искры, тем чернее небо,
But the brighter the sparks, the blacker the sky,
Сохранить бы верность своему уделу.
If only to keep faith to my destiny.
Ночи плыть по венам до последней ноты,
Nights sail through my veins till the last note,
Вечность за бесценок, время без учёта.
Eternity for a trifle, time without reckoning.





Авторы: а. балашова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.