Утоли мои печали - Мавринперевод на французский
День...
Le
jour...
Растает
день...
Le
jour
fond...
Вечною
тайной
в
былом.
Un
secret
éternel
dans
le
passé.
Где
Où
Струится
свет...
La
lumière
coule...
В
сердце
хрустальным
дождем...
Dans
le
cœur
comme
une
pluie
de
cristal...
Утоли
мои
печали,
Apaise
mes
chagrins,
Скорбные
надежды...
Mes
espoirs
douloureux...
Унеси
с
собою
в
даль
Emporte-les
avec
toi
dans
le
lointain
Память
о
былом.
Le
souvenir
du
passé.
В
переливах
ярких
звезд
Dans
les
reflets
brillants
des
étoiles
Все,
что
было
прежде
Tout
ce
qui
était
avant
Растворится,
словно
дым,
Se
dissoudra
comme
de
la
fumée,
Предрассветным
сном...
Dans
un
sommeil
d'avant
l'aube...
Чист
Pur
Мой
новый
лист
Mon
nouveau
feuille
В
книге
свершений
и
снов...
Dans
le
livre
des
réalisations
et
des
rêves...
Пусть
Que
Тоска
и
грусть
Le
chagrin
et
la
tristesse
В
нем
не
оставят
следов...
N'y
laissent
pas
de
traces...
Утоли
мои
печали,
Apaise
mes
chagrins,
Скорбные
надежды...
Mes
espoirs
douloureux...
Унеси
с
собою
в
даль
Emporte-les
avec
toi
dans
le
lointain
Память
о
былом.
Le
souvenir
du
passé.
В
переливах
ярких
звезд
Dans
les
reflets
brillants
des
étoiles
Все,
что
было
прежде
Tout
ce
qui
était
avant
Растворится,
словно
дым,
Se
dissoudra
comme
de
la
fumée,
Предрассветным
сном...
Dans
un
sommeil
d'avant
l'aube...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.