Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Знать бы только

Знать бы только

Знать бы только
Замороженные снегом деревья,
Улетели все птицы на юг.
В этой жизни
И просто и сложно
Как понять
Кто мне враг,
Кто мне друг.
Не исполнилось может быть что-то
И горит ярким пламенем все,
Но покой разольется снаружи
В теплом месте
И самом родном.
Припев:
Знать бы только,
Что ждут тебя дома
И грустить не будет причин
Там улыбками вылечит снова,
Твоя дочка и маленький сын.
Знать бы только,
Что ждут тебя дома,
Сквозь тревоги, потоки машин.
Греет душу эта дорога,
Там где дочка, и маленький сын
Эта радость, от доброго смеха
Где дровами, топится печь.
Где нет злости и резкого слова.
Где хотел бы ты всех уберечь,
Пусть не мало в судьбе испытаний,
Пусть Всевышний хранит этот дом.
Через годы мы все понимаем,
Это счастье быть просто отцом
Припев:
Знать бы только,
Что ждут тебя дома
И грустить не будет причин
Там улыбками вылечит снова,
Твоя дочка и маленький сын.
Знать бы только,
Что ждут тебя дома,
Сквозь тревоги, потоки машин.
Греет душу эта дорога,
Там где дочка, и маленький сын
..........
Знать бы только,
Что ждут тебя дома
И грустить не будет причин
Там улыбками вылечит снова,
Твоя дочка и маленький сын.
Знать бы только,
Что ждут тебя дома,
Сквозь тревоги, потоки машин.
Греет душу эта дорога,
Там где дочка, и маленький сын

Savoir seulement

Savoir seulement
Les arbres gelés par la neige,
Tous les oiseaux sont partis vers le sud.
Dans cette vie
C'est à la fois simple et compliqué
Comment comprendre
Qui est mon ennemi,
Qui est mon ami.
Peut-être que quelque chose n'est pas arrivé
Et tout brûle d'une flamme vive,
Mais la paix se répandra à l'extérieur
Dans un endroit chaleureux
Et le plus cher.
Refrain:
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison
Et il n'y aura pas de raisons de s'attrister
Là, les sourires te guériront à nouveau,
Ta fille et ton petit fils.
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison,
À travers les soucis, les flots de voitures.
Cette route réchauffe l'âme,
Là où il y a ta fille et ton petit fils
Cette joie, du rire bienveillant
Où le poêle est chauffé avec du bois.
Où il n'y a pas de colère ni de mots durs.
Où tu voudrais protéger tout le monde,
Que les épreuves soient nombreuses dans la vie,
Que le Tout-Puissant protège cette maison.
Au fil des ans, nous comprenons tous,
C'est le bonheur d'être simplement père
Refrain:
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison
Et il n'y aura pas de raisons de s'attrister
Là, les sourires te guériront à nouveau,
Ta fille et ton petit fils.
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison,
À travers les soucis, les flots de voitures.
Cette route réchauffe l'âme,
Là où il y a ta fille et ton petit fils
..........
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison
Et il n'y aura pas de raisons de s'attrister
Là, les sourires te guériront à nouveau,
Ta fille et ton petit fils.
Savoir seulement,
Qu'ils t'attendent à la maison,
À travers les soucis, les flots de voitures.
Cette route réchauffe l'âme,
Là où il y a ta fille et ton petit fils