Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Кобэщычым Яхьанэхъожъ (Песня о Ханох)

Кобэщычым Яхьанэхъожъ (Песня о Ханох)

Таращым яку зэкӀэт гущэр
Хьэнахъом кашӀурефыжьэри,
Лъэпсэ к1одэу агъэкӀодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкӀэтба.

Арэты пчычы учӀыгущэм
Кузэр мачъэ дахэу къыщашӀри,
Кузэр мачъэ ахэкӀодагъэ гущэр
Кобэщэчым яХьэнэхъожъбаӀ

Уятэжъэу Тыкыцэ цӀыкӀу гущэм
Къашыкъыр къегъэкӀэракӀи,
Хьэнахъом зигъэкӀэракӀи
Пшъэшъэ дахэр къашӀудихыгъэбаӀ

ЗэшыпхъутӀыр къызэдэтыс гущэ
КъурӀаныр дахэу къагъази,
КузэкӀэтым къызигъэзэжькӀэ
Мо инышхор тинэузанба.
Хьэнахъом икузэкӀэт гущэр
Хьатыжъкъуаем агъэкӀодыгъи,
Герман заом ахэкӀодагъэ гущэр
Кобэщэчым яхьэнэхъэжъба

О пшыпхъоу Хьэкоцэ цӀыкӀу гущэр
Зэгоутэу КъурӀан егъази,
Хьэнагъо къызигъэзэжькӀэ
Моу инэшхор тинэузырбаӀ

Таращым яку зэкӀэт гущэр
Хьэнахъом кашӀурефыжьэри,
Лъэпсэ кӀодэу агъэкӀодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкӀэтбаӀ
Лъэпсэ кӀодэу агъэкӀодыгъэ гущэр
Тэращмэ яку зэкӀэтбаӀ
Хьатыжъкъуаем агъэкӀодыгъэ
Тэращмэ я кузэкӀэтбаӀ

Ma chanson pour Hanokh

La voix de mon peuple, qui résonne encore
Hanokh, tu es le chant du passé,
Une mélodie qui traverse les siècles
C'est la voix de nos ancêtres.

À l'aube du jour, au milieu des plaines,
Un chant puissant s'est élevé,
Le chant qui résonne à travers les âges
C'est la chanson de Hanokh, le chef des Koba.

Dans les profondeurs du temps, comme un petit ruisseau,
Les mots de Tykitsa s'écoulent,
Hanokh les a gravés en son cœur,
Et un profond silence a envahi le monde.

Les paroles des anciens, une source de sagesse,
Le Coran, un guide précieux,
Hanokh, en tant que leader, a guidé notre peuple
Vers un chemin de paix et de prospérité.
La voix de Hanokh, chant de l'histoire,
A résonné jusqu'aux oreilles des Tatars,
Un chant qui a traversé les guerres germaniques,
C'est la chanson de Hanokh, le chef des Koba.

Ô Hanokh, ton nom est un phare dans l'obscurité,
Le Coran, ton guide éternel,
Ton héritage, un trésor pour les générations futures,
Un chant qui résonne dans nos cœurs.

La voix de mon peuple, qui résonne encore,
Hanokh, tu es le chant du passé,
Une mélodie qui traverse les siècles
C'est la voix de nos ancêtres.
Une mélodie qui traverse les siècles
C'est la voix de nos ancêtres.
Hanokh, ton nom, une lueur d'espoir,
C'est la voix de nos ancêtres.