Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Лалеби

Лалеби

Газабхулис тре мосула ра тбили даридгеба
Бичма гогос ром акоцос
Амит ра дашавдеба
Амит ра дашавдеба
Лохац гаушавдеба сахамозе сахлши цава дедац гауджаврдеба
Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би
Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би

Если б девушки вдруг стали звёздами прекрасными
Над горами б заблистали вечерами ясными
И мы б тогда не испугались трудностей технических
На свиданья бы добирались в кораблях космических

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
На свиданья бы добирались в кораблях космических
Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
На свиданья бы добирались в кораблях космических

Пусть покорные вершины нам ложатся под ноги
Пусть влюблённые мужчины совершают подвиги
Не пугают нас преграды, в тучах кручи горные
Нам любовь дана в награду за сердца упорные

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Нам любовь дана в награду за сердца упорные
Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би

Lullaby

My girlfriend is like a star on tranquil nights in Tbilisi
She is so beautiful and graceful
With her, I can overcome any challenges
With her, I can overcome any challenges
She makes me feel happy and carefree like a bird soaring through the sky
Lullaby, lullaby, my love's lullaby
I will always be there for you, my precious one
Lullaby, lullaby, my love's lullaby
I will always be there for you, my precious one

If girls were stars shining brightly
They would illuminate the mountains with their beauty
And we would gladly face any technical difficulties
To reach them in cosmic ships for our dates

Lullaby, lullaby, my love's lullaby
To reach them in cosmic ships for our dates
Lullaby, lullaby, my love's lullaby
To reach them in cosmic ships for our dates

Let the mountains bow down before us
Let the men in love perform feats of bravery
We fear no obstacles, no treacherous mountain peaks
For love has rewarded us with its blessings

Lullaby, lullaby, my love's lullaby
For love has rewarded us with its blessings
Lullaby, lullaby, my love's lullaby
I will always be there for you, my precious one