Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Пиковая дама
День
на
день
опять,
ночь
на
ночь
менять,
всё
не
так
Jour
après
jour,
nuit
après
nuit,
tout
va
mal
Не
потушит
боль
сигаретный
дым,
дорогой
коньяк
Ni
la
fumée
de
cigarette,
ni
le
cognac
cher
ne
peuvent
apaiser
ma
douleur
На
губах
моих
до
сих
пор
горит
сладкий
поцелуй
Sur
mes
lèvres
brûle
encore
ton
doux
baiser
Сорвала
его
так
легко
смеясь
чтож
ты
делаешь
не
воруй
Tu
l'as
volé
si
facilement
en
riant,
pourquoi
fais-tu
ça,
ne
le
vole
pas
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Сердце
разрывает
Il
déchire
mon
cœur
Карими
глазами
Avec
tes
yeux
bruns
Держит
как
в
плену
Tu
me
tiens
captif
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Болью
истезает
Il
me
torture
de
douleur
Пиковая
дама
Dame
de
pique
Сдай
свою
игру
Abandonne
ta
partie
Словно
по
ножам
острым
как
игла
снова
я
иду
(Снова
я
иду)
Comme
sur
des
couteaux,
aussi
tranchants
qu'une
aiguille,
je
marche
à
nouveau
(Je
marche
à
nouveau)
И
в
руках
твоих
душу
залечить
так
хочу
(Так
хочу)
Et
dans
tes
mains,
je
veux
tant
guérir
mon
âme
(Tant
guérir)
Не
пойму
нейсан
твой
манящий
взгляд
а
ты
нежерай
Je
ne
comprends
pas
ton
regard
envoûtant,
et
toi,
ne
sois
pas
cruelle
Об
одном
прошу
дикий
ангел
мой
ты
не
исчезай
Je
ne
te
demande
qu'une
chose,
mon
ange
sauvage,
ne
disparais
pas
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Сердце
разрывает
Il
déchire
mon
cœur
Карими
глазами
Avec
tes
yeux
bruns
Держит
как
в
плену
Tu
me
tiens
captif
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Болью
истезает
Il
me
torture
de
douleur
Пиковая
дама
Dame
de
pique
Сдай
свою
игру
Abandonne
ta
partie
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Сердце
разрывает
Il
déchire
mon
cœur
Карими
глазами
Avec
tes
yeux
bruns
Держит
как
в
плену
Tu
me
tiens
captif
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Болью
истезает
Il
me
torture
de
douleur
Пиковая
дама
Dame
de
pique
Сдай
свою
игру
Abandonne
ta
partie
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Сердце
разрывает
Il
déchire
mon
cœur
Карими
глазами
Avec
tes
yeux
bruns
Держит
как
в
плену
Tu
me
tiens
captif
А
любовь
слепая
Et
l'amour
est
aveugle
Болью
истезает
Il
me
torture
de
douleur
Пиковая
дама
Dame
de
pique
Сдай
свою
игру
Abandonne
ta
partie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.