Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Родная девочка

Родная девочка

Холодный снова вечер
Больную душу лечит,
Когда же кончится игра?

Срывая с сердца маску,
Кричу я без опаски,
Что мне нужна она одна.

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
О ней страдает вновь душа,
Прости меня, моя жена.

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
Пусть жизни горький вкус вина,
Прости, прошу меня жена.

Мне так улыбка греет
И память не сумеет,
забыть тепло и нежность дня.

И каждую минуту
Наказан я разлукой,
Ах ты, жестокая судьба!

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
О ней страдает вновь душа,
Прости меня, моя жена.

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
Пусть жизни горький вкус вина,
Прости, прошу меня жена.

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
О ней страдает вновь душа,
Прости меня, моя жена.

А я люблю её одну,
Родную девочку мою,
Пусть жизни горький вкус вина,
Прости, прошу меня жена.

Ma petite chérie

Le soir est de nouveau froid
Il guérit mon âme malade,
Quand est-ce que le jeu se terminera ?

En arrachant le masque de mon cœur,
Je crie sans peur,
Que j’ai besoin d’elle seule.

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Mon âme souffre à nouveau d’elle,
Pardonnez-moi, ma femme.

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Que le goût amer du vin de la vie,
Pardonnez-moi, je vous en prie, ma femme.

Son sourire me réchauffe tellement
Et la mémoire ne peut pas
oublier la chaleur et la tendresse du jour.

Et chaque minute
Je suis puni par la séparation,
Oh, cruel destin !

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Mon âme souffre à nouveau d’elle,
Pardonnez-moi, ma femme.

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Que le goût amer du vin de la vie,
Pardonnez-moi, je vous en prie, ma femme.

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Mon âme souffre à nouveau d’elle,
Pardonnez-moi, ma femme.

Et je l’aime seule,
Ma petite chérie,
Que le goût amer du vin de la vie,
Pardonnez-moi, je vous en prie, ma femme.