Текст и перевод песни Магамет Дзыбов - Си Аминат

Си Аминат

Джэгур джэгушхэуи укъыздытехьэми
Сыгу урихьыгъэба си Аминат
О п!э ц!ык!уит!ури дахэу къэбгъашъозэ
Ш!у услъэгъугъэба си Аминат

Уятэрэ уянэрэ къысфэмыяхэуи
Уадэжь сыкъэк!оба си Аминат
Уятэрэ уянэрэ къысфэмыяхэми
О укъысфаеба си Аминат

Тыдэ ук!уагъэми, хэт удэк!уагъэми
Сыгум о уилъыба си Аминат
Уадэжь сыкъак!омэ, усымылъэгузэ
Нэпсым сетхьалэба си Аминат
Уадэжь сыкъак!омэ, усымылъэгузэ
Нэпсым сетхьалэба си Аминат

Мы чэщ мэзагъоми о уиурамыри
Сыдэу ш!унк!ышхо дэд си Аминат
Мы дунэешхори къысфэзгъэнэфырэр
О уиш!улъэгъуба ей мыгъо си Аминат

Си!алъын ц!ык!ури уцым хэк!удэри
Тэ тиш!улъэгъури ащ хэк!одагъ
Аллахьэр ош!эмэ а сэ къыздак!ори
А чэщ мэфищым тэ ей мыгъо тызэгур!он
Аллахьэр ош!эмэ а сэ къыздак!ори
А чэщ мэфищым тэ ей мыгъо тызэгур!он
А чэщ мэфищым тэ ей мыгъо тызэгур!он
А чэщ мэфищым тэ ей мыгъо тызэгур!он

Ma chère Amina

Même si les montagnes et les plaines se sont effondrées
Je ne t'oublierai jamais, ma chère Amina
Tes yeux, même minuscules, brillent si intensément
Je suis fou de toi, ma chère Amina

Même si les vents et les tempêtes me séparent de toi
Je ne cesserai de t'aimer, ma chère Amina
Même si les vents et les tempêtes me séparent de toi
Tu es mon rêve, ma chère Amina

Où que tu ailles, où que tu sois
Je suis à tes côtés, ma chère Amina
Si tu me fais signe, je serai là, ne t'inquiète pas
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle, ma chère Amina
Si tu me fais signe, je serai là, ne t'inquiète pas
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle, ma chère Amina

Même si ce monde disparaissait et que tu ne sois plus là
Je te chérirai toujours, ma chère Amina
Ce monde entier ne vaut pas une larme que tu verserais
Tu es mon soleil, mon amour, ma chère Amina

Même si mes paroles sont insignifiantes et que je meurs
Notre amour restera éternel, ma chère Amina
Si Dieu le veut, je serai là pour toi
Ensemble, nous goûterons aux délices du Paradis, ma chère Amina
Si Dieu le veut, je serai là pour toi
Ensemble, nous goûterons aux délices du Paradis, ma chère Amina
Ensemble, nous goûterons aux délices du Paradis, ma chère Amina
Ensemble, nous goûterons aux délices du Paradis, ma chère Amina