Текст и перевод песни Магдалена Мельцаж - Песня Паночки

Песня Паночки

Jam zawsze wiedziała
Żem Ciebie szukała
Za te czarne oczy twoje
Oddałabym życie moje
Za te czarne oczy twoje
Oddałabym życie moje
Ty wiesz, ukochany
Żeś mi zakazany
Czemuż mnie skazałeś na tę niedolę
Czemuż wziąłeś serce moje?
Czemuż mnie skazałeś na tę niedolę
Czemuż wziąłeś serce moje?
Ja płaczę nocami
I zły los przeklinam
A w stepie wiatr chmury rozgania
Nie słyszysz mego wołania
A w stepie wiatr chmury rozgania
Nie słyszysz mego wołania
Czekać Cię, kochanie
Nigdy nie przestanę
Nasze serca rozłączone
Na zawsze już zespolone
Nasze serca rozłączone
Na zawsze już zespolone

Песня Пани

Я всегда знала,
Что искала Тебя,
За эти черные глаза твои
Отдала бы жизнь свою.
За эти черные глаза твои
Отдала бы жизнь свою.
Ты знаешь, любимый,
Что ты мне запретный.
Почему обрек меня на эту горечь?
Почему забрал сердце мое?
Почему обрек меня на эту горечь?
Почему забрал сердце мое?
Я плачу ночами
И злую судьбу проклинаю,
А в степи ветер облака разгоняет,
Не слышишь ты мой зов.
А в степи ветер облака разгоняет,
Не слышишь ты мой зов.
Ждать тебя, любимый,
Никогда не перестану.
Наши сердца разъединены,
Но навеки соединены.
Наши сердца разъединены,
Но навеки соединены.