Давай не проспим - Магелланово Облако перевод на немецкий

Давай не проспим

Все тени остались на месте, не слышно шагов
Ты ближе всех тех, кто порадовал близостью прежде
Похоже смешались не только молитвы и кровь
А весь горизонт, что когда-то был между

Сворованный наспех рассвет, серенада ветров
Да что еще нужно, ты пуля, пробившая числа
Никто не сказал подготовься, ведь не было слов
Когда зацвело все лишенное смысла

И данное нам невозможное
И сон наяву, и покой
Когда ты была осторожная
Но прежде лишь только со мной
В объятиях как в неизбежности
В осколках оборванных фраз
Давай не проспим этой нежности
Давай не проспим в этот раз

Ты выдохни весь за века накопившийся дым
Всегда будет тот, кто посмотрит смелее и строже
Но взгляды бессильны, когда рядом с сердцем твоим
Всё в точности так, как я чувствую тоже

И данное нам невозможное
И сон наяву, и покой
Когда ты была осторожная
Но прежде лишь только со мной
В объятиях как в неизбежности
В осколках оборванных фраз
Давай не проспим этой нежности
Давай не проспим в этот раз

Lass uns nicht verschlafen

Alle Schatten blieben an Ort und Stelle, keine Schritte sind zu hören
Du bist näher als all jene, die mich zuvor durch Nähe erfreuten
Es scheint, nicht nur Gebete und Blut haben sich vermischt
Sondern der ganze Horizont, der einst dazwischen lag

Die hastig gestohlene Morgendämmerung, eine Serenade der Winde
Was braucht es mehr, du bist die Kugel, die die Zahlen durchschlug
Niemand sagte, bereite dich vor, denn es gab keine Worte
Als all das Sinnlose zu blühen begann

Und das uns gegebene Unmögliche
Und der Wachtraum, und die Ruhe
Als du vorsichtig warst
Aber bisher nur mit mir
In Umarmungen wie in Unvermeidlichkeit
In den Splittern abgebrochener Sätze
Lass uns diese Zärtlichkeit nicht verschlafen
Lass uns dieses Mal nicht verschlafen

Atme all den über Jahrhunderte angesammelten Rauch aus
Es wird immer jemanden geben, der kühner und strenger blickt
Doch Blicke sind machtlos, wenn neben deinem Herzen
Alles genau so ist, wie ich es auch fühle

Und das uns gegebene Unmögliche
Und der Wachtraum, und die Ruhe
Als du vorsichtig warst
Aber bisher nur mit mir
In Umarmungen wie in Unvermeidlichkeit
In den Splittern abgebrochener Sätze
Lass uns diese Zärtlichkeit nicht verschlafen
Lass uns dieses Mal nicht verschlafen