Междуречье - Магелланово Облако перевод на немецкий

Междуречье

Здесь каждый камень помнит твою тень
Через века идущую по встречной
Но в памяти застыл всего лишь день
Где путь такой же девственный и млечный

Где нас не видно тем, кто снял затвор
И в пустоте при каждой встрече
Я вижу бесконечность и простор
Наше сплошное междуречье

За нами обрываются мосты
И нет ответов в ускользнувшем прошлом
Но Бог не проводил такой черты
Где ты остался безответно брошен

Ведь нас не видно тем, кто снял затвор
И в пустоте при каждой встрече
Я вижу бесконечность и простор
Наше сплошное междуречье

Снимай все ордена своей тоски
Зажги все заготовленные свечи
Всем тайнам и запретам вопреки
Будь там, где неизменно будешь вечным

Где нас не видно тем, кто снял затвор
И в пустоте при каждой встрече
Я вижу бесконечность и простор
Наше сплошное междуречье

Zwischenstromland

Hier erinnert sich jeder Stein an deinen Schatten
Der durch die Jahrhunderte entgegenkommt
Doch in der Erinnerung erstarrte nur ein Tag
Wo der Weg genauso unberührt und milchig ist

Wo wir unsichtbar sind für jene, die den Verschluss öffneten
Und in der Leere bei jeder Begegnung
Sehe ich Unendlichkeit und Weite
Unser endloses Zwischenreich

Hinter uns stürzen die Brücken ein
Und es gibt keine Antworten in der entglittenen Vergangenheit
Aber Gott hat keine solche Grenze gezogen
Wo du ohne Antwort verlassen zurückbliebst

Denn wir sind unsichtbar für jene, die den Verschluss öffneten
Und in der Leere bei jeder Begegnung
Sehe ich Unendlichkeit und Weite
Unser endloses Zwischenreich

Leg ab alle Orden deiner Schwermut
Zünde alle vorbereiteten Kerzen an
Allen Geheimnissen und Verboten zum Trotz
Sei dort, wo du unveränderlich ewig sein wirst

Wo wir unsichtbar sind für jene, die den Verschluss öffneten
Und in der Leere bei jeder Begegnung
Sehe ich Unendlichkeit und Weite
Unser endloses Zwischenreich