Начало седьмого - Магелланово Облако перевод на немецкий

Начало седьмого

Все воды, которые пили, теряют свой вкус
И мы видим сны о том, что мы здесь
Но даже снаружи мир прячет свой подлинный пульс
Края тишины, за них не пролезть

Как доказать тебе словом
Ты слышишь других, не меня
На стрелках начало седьмого
Рождение нового света
И нового дня

И вот мы стоим на перроне, который был пуст
Все смотрят на нас, ждут когда будем петь
Я помню так мало из слов, что я знал наизусть,
Но голос мой чист, я не стану терпеть

Я докажу тебе словом
Впустив в это слово огня
На стрелках начало седьмого
Рождение нового света
И нового дня

Наверное, так будет проще закрыть эту течь
Уйти не сказав, что вернешься во сне
Я так же как прежде все вижу и буду беречь
Твой взгляд в небеса и рассвет в тишине

Я докажу тебе словом
Впустив в это слово огня
На стрелках начало седьмого
Рождение нового света
И нового дня

Kurz nach Sechs

All die Wasser, die wir tranken, verlieren ihren Geschmack
Und wir träumen davon, dass wir hier sind
Doch selbst draußen verbirgt die Welt ihren wahren Puls
Die Ränder der Stille, durch sie kommt man nicht hindurch

Wie kann ich es dir mit Worten beweisen
Du hörst andere, nicht mich
Auf den Zeigern ist es kurz nach sechs
Die Geburt neuen Lichts
Und eines neuen Tags

Und da stehen wir auf dem Bahnsteig, der leer war
Alle schauen uns an, warten, wann wir singen werden
Ich erinnere mich an so wenige Worte, die ich auswendig kannte,
Doch meine Stimme ist rein, ich werde es nicht dulden

Ich werde es dir mit Worten beweisen
Und lege Feuer in dieses Wort
Auf den Zeigern ist es kurz nach sechs
Die Geburt neuen Lichts
Und eines neuen Tags

Wahrscheinlich ist es so einfacher, dieses Leck zu schließen
Wegzugehen, ohne zu sagen, dass ich im Traum zurückkehre
Ich sehe alles wie zuvor und werde es hüten
Deinen Blick zum Himmel und die Morgenröte in der Stille

Ich werde es dir mit Worten beweisen
Und lege Feuer in dieses Wort
Auf den Zeigern ist es kurz nach sechs
Die Geburt neuen Lichts
Und eines neuen Tags