O чём печалится Луна - Магелланово Облако перевод на немецкий

O чём печалится Луна

О чем печалится луна,
Кого скрывает глубина
Собрав по нотам мир в краях рассвета

И все бессонно от того,
Что песней ранила его
Отдав ветрам чуть зримый отблеск света

Подняв в святую высоту, ушла
Застыла на глазах так звонко
Подняв в святую высоту, прошла
Сквозь камни всех границ так тонко

Поверив раз и навсегда,
Впустив, как если бы пора
Путей назад ни счесть, но не вернуться

Ведь все останется тобой
В земной канве и неземной
Безбрежный шепот рек не даст проснуться

Подняв в святую высоту, ушла
Застыла на глазах так звонко
Подняв в святую высоту, прошла
Сквозь камни всех границ так тонко

Worüber trauert der Mond

Worüber trauert der Mond,
Wen verbirgt die Tiefe,
Die Welt nach Noten sammelnd am Rande der Dämmerung

Und alles ist schlaflos davon,
Dass du mit deinem Lied ihn verwundet hast,
Den Winden einen kaum sichtbaren Lichtschein gebend

In heilige Höhe erhoben, gingst du fort,
Erstarrtest vor Augen so klingend
In heilige Höhe erhoben, durchschrittst du
Die Steine aller Grenzen so fein

Einmal und für immer glaubend,
Einlassend, als wäre es an der Zeit
Wege zurück unzählbar, doch nicht zurückkehren

Denn alles wirst du bleiben
Im irdischen Gewebe und im unirdischen
Das uferlose Flüstern der Flüsse lässt nicht erwachen

In heilige Höhe erhoben, gingst du fort,
Erstarrtest vor Augen so klingend
In heilige Höhe erhoben, durchschrittst du
Die Steine aller Grenzen so fein