Шаг навстречу - Магелланово Облако перевод на немецкий

Шаг навстречу

Я смотрю в этот мир неотрывно сто тысяч лет
И я вижу, как гасят свет
И я знаю, что сбит прицел и потерян след
У меня для тебя есть один основной ответ
Нет сомнений и правил нет
Делай шаг навстречу, снимай запрет

На тишину
Тебя одну
Я заберу на свою тонкую струну

По открытым книгам судят всегда не тех
Что не слезы, то точно смех
Ты одна из всех, но, похоже, одна за всех
Ты рисуешь на схеме жизни пунктиром тех
Эта жажда все время сверх
Но я снова смотрю сквозь форму, смотрю поверх

Тебя одной
Очнись и пой
Ты станешь смыслом моих слов, моей струной

Очнись и пой
Очнись и пой
Ты станешь смыслом моих слов, моей струной

Ein Schritt entgegen

Ich schaue in diese Welt unablässig hunderttausend Jahre
Und ich sehe, wie das Licht gelöscht wird
Und ich weiß, dass das Visier verstellt ist und die Spur verloren
Ich habe für dich eine grundlegende Antwort
Es gibt keine Zweifel und keine Regeln
Mach einen Schritt entgegen, heb das Verbot auf

Für die Stille
Dich allein
Hole ich auf meine dünne Saite

Nach offenen Büchern urteilt man immer über die Falschen
Was keine Tränen sind, ist sicher Lachen
Du bist eine von allen, doch scheinbar eine für alle
Du zeichnest jene auf dem Lebensschema gestrichelt ein
Dieser Durst ist immer übermäßig
Aber ich schaue wieder durch die Form hindurch, schaue darüber hinaus

Dich allein
Wach auf und sing
Du wirst der Sinn meiner Worte, meine Saite sein

Wach auf und sing
Wach auf und sing
Du wirst der Sinn meiner Worte, meine Saite sein