Звезда - Магомед Аликперов , Анора перевод на немецкий

Звезда

День за днем, а ночи на пролет,
Я тебя люблю, а ты наоборот.
Но в моих мечтах только ты,
На большой поляне собираешь цветы.

Ты ведь знаешь я тобой живу,
Задыхаюсь всё равно плыву.
Но это лишь мечта
Умирая покидаю тебя.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Я не знаю, как тебе сказать,
Что готов я всё тебе отдать,
Лишь бы ты была со мной опять
И не надо меня проверять.

Ты ведь знаешь я тобой живу,
Задыхаюсь всё равно плыву.
Но это лишь мечта
Умирая покидаю тебя.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Пусть все говорят, что ты не моя,
Пусть все говорят, что я не твой,
Но даже, если я умру.
Запомни я тебя люблю.

Ты ведь знаешь я тобой живу,
Задыхаюсь всё равно плыву.
Но это лишь мечта
Умирая покидаю тебя.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Лети, свети, моя звезда,
Куда ведет тебя судьба,
Везде хожу тебя ищу.
Знай я всё равно тебя найду.

Stern

Tag für Tag, und die Nächte hindurch,
Ich liebe dich, doch du mich nicht.
Aber in meinen Träumen bist nur du,
Auf einer großen Wiese sammelst du Blumen.

Du weißt doch, ich lebe für dich,
Ich ersticke, schwimme trotzdem weiter.
Aber das ist nur ein Traum
Sterbend verlasse ich dich.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.

Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll,
Dass ich bereit bin, dir alles zu geben,
Nur damit du wieder bei mir wärst
Und du brauchst mich nicht zu prüfen.

Du weißt doch, ich lebe für dich,
Ich ersticke, schwimme trotzdem weiter.
Aber das ist nur ein Traum
Sterbend verlasse ich dich.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.

Lass alle sagen, dass du nicht meine bist,
Lass alle sagen, dass ich nicht deiner bin,
Aber selbst wenn ich sterbe.
Denk daran, ich liebe dich.

Du weißt doch, ich lebe für dich,
Ich ersticke, schwimme trotzdem weiter.
Aber das ist nur ein Traum
Sterbend verlasse ich dich.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.

Flieg, leuchte, mein Stern,
Wohin das Schicksal dich führt,
Ich suche dich überall.
Wisse, ich werde dich trotzdem finden.