а ты? - Мазари перевод на французский

а ты?

Для своего танца
Выбрала одну из моих песе н
Любуюсь на тебя весь день
Глаза грустны, но я весел
Ты просто вау, подождёт весь мир

Затми их всех
Знаю тебе нету равных
Почему не веришь в правду?
Если ее говорю я, а не кто то

Новый бокал наполовину пуст
Старый кошелёк наполовину полон
Я пьян изрядно, говорю чушь, ты смеёшься
Бармен - повтори ещё нам
Напился рассказал все тайны
Перестал следить за словами
Сказал, что не надо было случайно
Прости, прости

Не знаю, как занесло говорить о шлюхах
Походу вижу в тебе близкого друга
Ведь я помню как

Понял в крайний день сентября
Что убью за тебя
Я умру за тебя
А ты?
А ты?
Не знаю
Да понял тогда
Что убью за тебя
Я умру за тебя
А ты?
А ты?

Детка ты прекрасна
Но я засомневался
Ни в первый раз
Что-то изменилось этой весной
Ведь не без причины
Стал таким ревнивым
Я лишь сейчас

Поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
Меня лечит твой голос
Поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
Мне не легче, но все же

Детка ты прекрасна
Но я засомневался
Ни в первый раз
Что-то изменилось этой весной
Ведь не без причины
Стал таким ревнивым
Я лишь сейчас
Ведь я помню, я помню как

Понял в крайний день сентября
Что убью за тебя
Я умру за тебя
А ты?
А ты?
Не знаю
Да понял тогда
Что убью за тебя
Я умру за тебя
А ты?
А ты?

Et toi?

Pour ma danse,
Tu as choisi une de mes chansons
Je te contemple toute la journée
Tes yeux sont tristes, mais moi je suis joyeux
Tu es juste wouah, le monde entier peut attendre

Éclipse-les tous
Je sais que tu n'as pas d'égale
Pourquoi ne crois-tu pas à la vérité?
Si c'est moi qui la dis, et pas quelqu'un d'autre

Un nouveau verre à moitié vide
Un vieux portefeuille à moitié plein
Je suis bien ivre, je dis des bêtises, tu ris
Barman - ressers-nous en un autre
J'ai bu, j'ai révélé tous mes secrets
J'ai cessé de faire attention à mes mots
J'ai dit ce qu'il ne fallait pas, par accident
Pardonne-moi, pardonne-moi

Je ne sais pas comment j'en suis arrivé à parler de putes
Je crois que je vois en toi une amie proche
Car je me souviens comment

J'ai compris le dernier jour de septembre
Que je tuerais pour toi
Que je mourrais pour toi
Et toi?
Et toi?
Je ne sais pas
Oui, j'ai compris ce jour-là
Que je tuerais pour toi
Que je mourrais pour toi
Et toi?
Et toi?

Bébé, tu es magnifique
Mais j'ai douté
Pas pour la première fois
Quelque chose a changé ce printemps
Ce n'est pas sans raison
Que je suis devenu si jaloux
C'est seulement maintenant

Parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi
Ta voix me guérit
Parle-moi, parle-moi
Parle-moi, parle-moi
Ce n'est pas plus facile, mais quand même

Bébé, tu es magnifique
Mais j'ai douté
Pas pour la première fois
Quelque chose a changé ce printemps
Ce n'est pas sans raison
Que je suis devenu si jaloux
C'est seulement maintenant
Car je me souviens, je me souviens comment

J'ai compris le dernier jour de septembre
Que je tuerais pour toi
Que je mourrais pour toi
Et toi?
Et toi?
Je ne sais pas
Oui, j'ai compris ce jour-là
Que je tuerais pour toi
Que je mourrais pour toi
Et toi?
Et toi?