Мотылёк - Майджес перевод на немецкий

Мотылёк

Как мотылёк, летящий
За искрами наверх
Но за окном дождь
За каплями не видно свет
Разбитые крылья
На запачканном стекле
Но за окном ночь
И я останусь в темноте
Как мотылёк, летящий
За искрами наверх (наверх)
Но за окном дождь
За каплями не видно свет (не видно свет)
Разбитые крылья
На запачканном стекле (разбитые крылья)
Но за окном ночь
И я останусь в темноте
И я не вижу неба
Изо всех сил наверх
Но меня тянет мгновенно
Назад, туда, где холодно и темно
Достать теперь до солнца так тяжело
Как мотылёк, сам себе обрёк
Капли дождя падают на пол
Ещё один мотылек, нужен ещё огонь
Я так хотел на свет, я так хотел домой
Среди теней не вижу силуэтов
Да и внутри себя
Не чувствовал давно лето
Дождусь, когда последний фонарь
Погаснет над небом
Чтоб точно знать, что шансов нет
Справиться с ветром
Как мотылёк, летящий
За искрами наверх
Но за окном дождь
За каплями не видно свет
Разбитые крылья
На запачканном стекле
Но за окном ночь
И я останусь в темноте
Как мотылёк, летящий
За искрами наверх (я иду наверх, я иду наверх, иду наверх)
Но за окном дождь
За каплями не видно свет (я не вижу свет, я не вижу свет)
Разбитые крылья
На запачканном стекле (разбитые крылья)
Но за окном ночь
И я останусь в темноте
Но кому есть дело
Когда уходит еще один огонёк
Еще один мотылёк
Среди миллиона звёзд
Среди миллионов планет
Тогда я скажу, что для меня есть
Каждый лучик света, каждая весть
Всё для меня правда
Всё для меня боль
Всё для меня грусть
И всё для меня ноль (эй)
Трудно осознать, всё тускло
Не контролирую чувства
И я встречу рассвет в пустоте
Как мотылёк летящий
За искрами наверх (я иду наверх, я иду наверх, иду наверх)
Но за окном дождь
За каплями не видно свет (я не вижу свет, я не вижу свет)
Разбитые крылья
На запачканном стекле (разбитые крылья)
Но за окном ночь
И я останусь в темноте

Der Nachtfalter

Wie ein Falter, der flattert
Hinter Funken nach oben
Doch draußen regnet es
Hinter Tropfen sieht man kein Licht
Zerbrochene Flügel
Auf beflecktem Glas
Doch draußen ist Nacht
Und ich bleib in der Dunkelheit
Wie ein Falter, der flattert
Hinter Funken nach oben (nach oben)
Doch draußen regnet es
Hinter Tropfen sieht man kein Licht (sieht man kein Licht)
Zerbrochene Flügel
Auf beflecktem Glas (zerbrochene Flügel)
Doch draußen ist Nacht
Und ich bleib in der Dunkelheit
Und ich sehe den Himmel nicht
Mit aller Kraft nach oben
Doch es zieht mich sofort zurück
Dorthin, wo es kalt und dunkel ist
Jetzt die Sonne zu erreichen, so schwer
Wie ein Falter, sich selbst verdammt
Regentropfen fallen auf den Boden
Noch ein Falter, braucht noch ein Feuer
Ich wollt so sehr zum Licht, ich wollt so sehr nach Haus
Unter Schatten sehe ich keine Silhouetten
Und auch in mir drin
Fühlte lang kein Sommer mehr
Ich warte, bis die letzte Laterne
Überm Himmel erlischt
Um sicher zu wissen, keine Chance bleibt
Mit dem Wind fertig zu werden
Wie ein Falter, der flattert
Hinter Funken nach oben
Doch draußen regnet es
Hinter Tropfen sieht man kein Licht
Zerbrochene Flügel
Auf beflecktem Glas
Doch draußen ist Nacht
Und ich bleib in der Dunkelheit
Wie ein Falter, der flattert
Hinter Funken nach oben (ich geh nach oben, ich geh nach oben, geh nach oben)
Doch draußen regnet es
Hinter Tropfen sieht man kein Licht (ich seh kein Licht, ich seh kein Licht)
Zerbrochene Flügel
Auf beflecktem Glas (zerbrochene Flügel)
Doch draußen ist Nacht
Und ich bleib in der Dunkelheit
Doch wen kümmert es schon
Wenn noch ein Licht verlöscht
Noch ein Nachtfalter
Unter Millionen Sternen
Unter Millionen Planeten
Dann sag ich, dass für mich da ist
Jeder Lichtstrahl, jede Kunde
Alles für mich Wahrheit
Alles für mich Schmerz
Alles für mich Traurigkeit
Und alles für mich nichts (hey)
Schwer zu begreifen, alles matt
Kontrolliere Gefühle nicht
Und ich begrüße die Dämmerung in der Leere
Wie ein Falter flatternd
Hinter Funken nach oben (ich geh nach oben, ich geh nach oben, geh nach oben)
Doch draußen regnet es
Hinter Tropfen sieht man kein Licht (ich seh kein Licht, ich seh kein Licht)
Zerbrochene Flügel
Auf beflecktem Glas (zerbrochene Flügel)
Doch draußen ist Nacht
Und ich bleib in der Dunkelheit