Горько (Live) - Майк Гадалов перевод на немецкий

Горько (Live)

Это наша последняя композиция
Я хочу чтобы вы попробовали под неё подвигаться
Хотя песня неоднозначная, она о любви, о дружбе и о предательстве
Она называется Горько Мне Горько
Давай Миша

Раз осенним вечером на свадьбу я пришел
А там моя невеста, а с нею мой дружок
Я думал он мне кореш, я думал он пацан
А он мою девчонку цинично отобрал

Забыл ты нашу дружбу, забыл Афганистан
За праздничным столом, сижу я как баран
Здесь произносят тосты за женщин и мужчин
А я смотрю на друга, ведь он мне был как сын

Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне
Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне

Смотрю в глаза невесте, а ей до фонаря
Могли бы быть мы вместе, да друг увел тебя
Мне было горько очень, и я сказал им тост
Я потерял здесь друга, надежду и любовь

Не быть не быть им вместе, ни другу ни невесте

Любовь моя остыла, но может не совсем
Когда жених напьется я снова стану всем
Я досижу до ночи, я буду водку пить
Хочу решить я очень, быть или не быть

Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне
Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне

Не быть не быть им вместе, ни другу ни невесте

Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне
Горько мне Горько Горько Горько Горько мне Горько Горько мне

Спасибо Друзья Мы вас любим!
До новых встреч на концертных площадках столицы
Браво

Bitter (Live)

Das ist unser letztes Stück
Ich möchte, dass ihr versucht, euch dazu zu bewegen
Obwohl das Lied nicht eindeutig ist, handelt es von Liebe, Freundschaft und Verrat
Es heißt Bitter Mir ist Bitter
Los Mischa

Einst an einem Herbstabend kam ich zu einer Hochzeit
Und da war meine Braut, und mit ihr mein Kumpel
Ich dachte, er sei mein Freund, ich dachte, er sei ein echter Kerl
Und er hat mir zynisch mein Mädchen weggenommen

Hast du unsere Freundschaft vergessen, hast du Afghanistan vergessen
Am Festtisch sitze ich wie ein Schaf
Hier werden Trinksprüche auf Frauen und Männer ausgebracht
Und ich schaue meinen Freund an, denn er war mir wie ein Sohn

Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir
Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir

Ich schaue der Braut in die Augen, aber es ist ihr egal
Wir hätten zusammen sein können, doch mein Freund hat dich weggeführt
Mir war sehr bitter zumute, und ich brachte einen Trinkspruch auf sie aus
Ich habe hier einen Freund, die Hoffnung und die Liebe verloren

Sie werden nicht zusammen sein, weder der Freund noch die Braut

Meine Liebe ist erkaltet, aber vielleicht nicht ganz
Wenn der Bräutigam betrunken ist, werde ich wieder alles sein
Ich werde bis in die Nacht bleiben, ich werde Wodka trinken
Ich will unbedingt entscheiden, sein oder nicht sein

Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir
Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir

Sie werden nicht zusammen sein, weder der Freund noch die Braut

Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir
Bitter ist mir Bitter Bitter Bitter Bitter ist mir Bitter Bitter ist mir

Danke Freunde Wir lieben euch!
Bis zum nächsten Mal auf den Konzertbühnen der Hauptstadt
Bravo