Мир на Кавказе - Майя Болотаева перевод на немецкий

Мир на Кавказе

Разыграться не на шутку огонек в твоей груди
Танец движется по кругу свой черед ты восходи
Удиви друзей сегодня, и любовь свою любовь найди и когда в душе свободно в ритме счастье закружи

Будет мир на кавказе, если счастлив народ мой
Чистое небо над нами, солнце над головою

Будет мир на кавказе если будем мы вместе
В этом пламенном танце, в этой радостной песне
2 куплет
Пусть глаза добрее станут, сердце гордое уйми
Все равны под небесами как планету не крути
Выходи на танец с лева, и друзей с собой бери чтобы кровь в душе кипела от веселья и любви

Будет мир на кавказе если счастлив народ мой
Чистое небо над нами, солнце над головою
Будет мир на кавказе если будем мы вместе
В этом пламенном танце в этой радостной песне
Будет мир на кавказе если счастлив народ мой,
Чистое небо над нами солнце над головою
Будет мир на кавказе если будем мы вместе в этом пламенном танце в этой радостной песне 2 раза

Frieden im Kaukasus

Lass das Flämmchen in deiner Brust ernsthaft entflammen,
Der Tanz bewegt sich im Kreis, tritt hervor, wenn du an der Reihe bist.
Überrasche heute die Freunde, und finde deine Liebe, und wenn die Seele frei ist, wirble im Rhythmus des Glücks.

Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn mein Volk glücklich ist,
Ein klarer Himmel über uns, die Sonne über dem Kopf.

Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn wir zusammen sind,
In diesem feurigen Tanz, in diesem fröhlichen Lied.
2. Strophe
Lass die Augen gütiger werden, besänftige dein stolzes Herz,
Alle sind gleich unter dem Himmel, wie man den Planeten auch dreht.
Komm zum Tanz von links heran, und nimm deine Freunde mit, damit das Blut in den Adern kocht vor Freude und Liebe.

Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn mein Volk glücklich ist,
Ein klarer Himmel über uns, die Sonne über dem Kopf.
Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn wir zusammen sind,
In diesem feurigen Tanz, in diesem fröhlichen Lied.
Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn mein Volk glücklich ist,
Ein klarer Himmel über uns, die Sonne über dem Kopf.
Es wird Frieden im Kaukasus sein, wenn wir zusammen sind, in diesem feurigen Tanz, in diesem fröhlichen Lied -2 Mal.