Мир на Кавказе - Майя Болотаева перевод на французский

Мир на Кавказе

Разыграться не на шутку огонек в твоей груди
Танец движется по кругу свой черед ты восходи
Удиви друзей сегодня, и любовь свою любовь найди и когда в душе свободно в ритме счастье закружи

Будет мир на кавказе, если счастлив народ мой
Чистое небо над нами, солнце над головою

Будет мир на кавказе если будем мы вместе
В этом пламенном танце, в этой радостной песне
2 куплет
Пусть глаза добрее станут, сердце гордое уйми
Все равны под небесами как планету не крути
Выходи на танец с лева, и друзей с собой бери чтобы кровь в душе кипела от веселья и любви

Будет мир на кавказе если счастлив народ мой
Чистое небо над нами, солнце над головою
Будет мир на кавказе если будем мы вместе
В этом пламенном танце в этой радостной песне
Будет мир на кавказе если счастлив народ мой,
Чистое небо над нами солнце над головою
Будет мир на кавказе если будем мы вместе в этом пламенном танце в этой радостной песне 2 раза

La Paix au Caucase

Le feu dans ta poitrine s'enflamme sérieusement
La danse tourne en rond, c'est ton tour de monter
Émerveille tes amis aujourd'hui, trouve ton amour, ton amour, et lorsque ton âme est libre, tourbillonne dans le bonheur rythmique

Il y aura la paix au Caucase si mon peuple est heureux
Un ciel pur au-dessus de nous, le soleil au-dessus de nos têtes

Il y aura la paix au Caucase si nous sommes ensemble
Dans cette danse enflammée, dans cette chanson joyeuse
2ème couplet
Que les yeux deviennent plus doux, que le cœur fier se calme
Tous égaux sous le ciel, quoi que la planète fasse tourner
Sors danser à gauche, amène tes amis avec toi pour que le sang bouillonne dans ton âme de joie et d'amour

Il y aura la paix au Caucase si mon peuple est heureux
Un ciel pur au-dessus de nous, le soleil au-dessus de nos têtes
Il y aura la paix au Caucase si nous sommes ensemble
Dans cette danse enflammée, dans cette chanson joyeuse
Il y aura la paix au Caucase si mon peuple est heureux,
Un ciel pur au-dessus de nous, le soleil au-dessus de nos têtes
Il y aura la paix au Caucase si nous sommes ensemble dans cette danse enflammée dans cette chanson joyeuse 2 fois