Дождь Идет (2022 Remastered) - Майя Кристалинская перевод на немецкий

Дождь Идет (2022 Remastered)

Дождь стучит по крыше, я его не слышу
Я его не вижу, я все жду тебя
Снова днем и ночью дождь стучит все громче
Но ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

Наше чувство гордо мы несли сквозь годы
Знали мы невзгоды, встречу торопя
Этот дождь осенний смоет все сомненья
И ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

Дождь стучит по крыше, я его не слышу
Я его не вижу, я все жду тебя
Снова днем и ночью дождь стучит все громче
Но ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

Der Regen Fällt (2022 Remastered)

Regen klopft ans Dach, ich höre ihn nicht
Ich sehe ihn nicht, ich warte nur auf dich
Wieder Tag und Nacht, klopft der Regen lauter
Doch du kommst in diesem Regen, sagst mir liebevoll

"Mir ist so leicht mit dir
Und mein Herz schlägt so stark
Und wieder ist Sonne darin, wie im Frühling!
Auch wenn wir getrennt waren -
Wir haben uns gefunden
Wir beide glauben an die Liebe
Das Glück wird wiederkehren!"

Unser Gefühl trugen wir stolz durch die Jahre
Wir kannten Schwierigkeiten, eilten dem Treffen entgegen
Dieser Herbstregen wäscht alle Zweifel fort
Und du kommst in diesem Regen, sagst mir liebevoll

"Mir ist so leicht mit dir
Und mein Herz schlägt so stark
Und wieder ist Sonne darin, wie im Frühling!
Auch wenn wir getrennt waren -
Wir haben uns gefunden
Wir beide glauben an die Liebe
Das Glück wird wiederkehren!"

Regen klopft ans Dach, ich höre ihn nicht
Ich sehe ihn nicht, ich warte nur auf dich
Wieder Tag und Nacht, klopft der Regen lauter
Doch du kommst in diesem Regen, sagst mir liebevoll

"Mir ist so leicht mit dir
Und mein Herz schlägt so stark
Und wieder ist Sonne darin, wie im Frühling!
Auch wenn wir getrennt waren -
Wir haben uns gefunden
Wir beide glauben an die Liebe
Das Glück wird wiederkehren!"