Дождь Идет (2022 Remastered) - Майя Кристалинская перевод на французский

Дождь Идет (2022 Remastered)

Дождь стучит по крыше, я его не слышу
Я его не вижу, я все жду тебя
Снова днем и ночью дождь стучит все громче
Но ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

Наше чувство гордо мы несли сквозь годы
Знали мы невзгоды, встречу торопя
Этот дождь осенний смоет все сомненья
И ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

Дождь стучит по крыше, я его не слышу
Я его не вижу, я все жду тебя
Снова днем и ночью дождь стучит все громче
Но ты придешь в этот дождь, скажешь мне любя

"Мне так легко с тобой
И сердце так бьется
И снова в нем солнце, как весной!
Пусть была разлука -
Мы нашли друг друга
Мы оба верим в любовь
Счастье будет вновь!"

La pluie tombe (2022 remasterisé)

La pluie frappe le toit, je ne l'entends pas
Je ne la vois pas, j'attends toujours toi
Encore une fois, jour et nuit, la pluie frappe plus fort
Mais tu viendras sous cette pluie, tu me diras avec amour

"C'est si facile avec toi
Et mon cœur bat si fort
Et le soleil brille à nouveau en lui, comme au printemps !
Même si nous avons été séparés -
Nous nous sommes retrouvés
Nous croyons tous les deux en l'amour
Le bonheur reviendra !"

Nous avons fièrement porté notre amour à travers les années
Nous connaissions les épreuves, attendant notre rencontre
Cette pluie d'automne effacera tous les doutes
Et tu viendras sous cette pluie, tu me diras avec amour

"C'est si facile avec toi
Et mon cœur bat si fort
Et le soleil brille à nouveau en lui, comme au printemps !
Même si nous avons été séparés -
Nous nous sommes retrouvés
Nous croyons tous les deux en l'amour
Le bonheur reviendra !"

La pluie frappe le toit, je ne l'entends pas
Je ne la vois pas, j'attends toujours toi
Encore une fois, jour et nuit, la pluie frappe plus fort
Mais tu viendras sous cette pluie, tu me diras avec amour

"C'est si facile avec toi
Et mon cœur bat si fort
Et le soleil brille à nouveau en lui, comme au printemps !
Même si nous avons été séparés -
Nous nous sommes retrouvés
Nous croyons tous les deux en l'amour
Le bonheur reviendra !"