Текст и перевод песни Майя Кристалинская - Заря

Заря

Заря встает над спящим городом
Заря покрыла улицы золотом
А ты — еще в объятьях сна
Тебя качает светлых грез волна
Проснись, давай пойдем куда-нибудь
Луч солнца нам с тобою укажет путь
Смотри, пришло к нам утро свет даря
Взошла счастливых наших дней заря заря
Птиц веселых стаи в воздухе давно
Солнце в небе зажжено
И с ласковым звонком трамвая
К нам жизнь врывается в окно
Слышишь, даже ветер с птицами паря
Шепчет тихо — встань, пора
Идем скорей к нему навстречу
Взошла счастливых дней заря
Заря встает над спящим городом
Заря покрыла улицы золотом
А ты — еще в объятьях сна
Тебя качает светлых грез волна
Проснись, давай пойдем куда-нибудь
Луч солнца нам с тобою укажет путь
Смотри, пришло к нам утро свет даря
Взошла счастливых наших дней заря заря

L'aurore

L'aurore se lève sur la ville endormie
L'aurore a recouvert les rues d'or
Et toi, tu es encore dans les bras du sommeil
Tu es bercé par la vague de rêves lumineux
Réveille-toi, allons quelque part
Le rayon du soleil nous montrera le chemin
Regarde, le matin est arrivé, apportant la lumière
L'aurore de nos jours heureux est apparue
Des volées d'oiseaux joyeux dans les airs depuis longtemps
Le soleil est allumé dans le ciel
Et avec la sonnerie douce du tramway
La vie s'infiltre dans la fenêtre
Tu entends, même le vent avec les oiseaux qui planent
Chuchote doucement - lève-toi, il est temps
Allons vite à sa rencontre
L'aurore de nos jours heureux est apparue
L'aurore se lève sur la ville endormie
L'aurore a recouvert les rues d'or
Et toi, tu es encore dans les bras du sommeil
Tu es bercé par la vague de rêves lumineux
Réveille-toi, allons quelque part
Le rayon du soleil nous montrera le chemin
Regarde, le matin est arrivé, apportant la lumière
L'aurore de nos jours heureux est apparue