Мы С Тобой Случайно В Жизни Встретились (2022 Remastered) - Майя Кристалинская перевод на немецкий

Мы С Тобой Случайно В Жизни Встретились (2022 Remastered)

Мы с тобой случайно в жизни встретились
Оттого так скоро разошлись
Мы простого счастья не заметили
И не знали, что такое жизнь
Нет, любовь не только чувство нежное
Нет, любовь не только сердца зов
Может, я люблю тебя по-прежнему
Но не нахожу я прежних слов

Не говори, я знаю все, что ты мне скажешь
Ведь ты не можешь ничем помочь
Проходит все, но знаю, сердцу не прикажешь
Пройдет и горе, как эта ночь
Когда-нибудь, когда придет седая старость
И все, что было, ты вспомнишь вдруг
Ты пожалей, что счастье быстро так промчалось
Прощай мой милый, прощай, мой друг

Видишь, утро снова разгорается
Разгоняет солнышко туман
Речка серебрится, извивается
И забыт вчерашний ураган
Все пройдет, все в жизни позабудется
Что тебе осталось пожелать?
Все, чего ты хочешь, пусть все сбудется
На прощанье руку дай пожать

Не говори, я знаю все, что ты мне скажешь
Ведь ты не можешь ничем помочь
Проходит все, но знаю, сердцу не прикажешь
Пройдет и горе, как эта ночь
Когда-нибудь, когда придет седая старость
И все, что было, ты вспомнишь вдруг
Ты пожалей, что счастье быстро так промчалось
Прощай мой милый, прощай, мой друг
Прощай

Wir Haben Uns Zufällig im Leben Getroffen (2022 Remastered)

Wir haben uns zufällig im Leben getroffen
Deshalb haben wir uns so schnell getrennt
Wir haben das einfache Glück nicht bemerkt
Und wussten nicht, was das Leben ist
Nein, Liebe ist nicht nur ein zärtliches Gefühl
Nein, Liebe ist nicht nur der Ruf des Herzens
Vielleicht liebe ich dich immer noch
Aber ich finde die früheren Worte nicht mehr

Sag nichts, ich weiß alles, was du mir sagen wirst
Denn du kannst mir mit nichts helfen
Alles vergeht, aber ich weiß, dem Herzen kann man nicht befehlen
Auch der Kummer wird vergehen, wie diese Nacht
Irgendwann, wenn das graue Alter kommt
Und du dich plötzlich an alles erinnerst, was war
Wirst du bedauern, dass das Glück so schnell verflogen ist
Leb wohl, mein Lieber, leb wohl, mein Freund

Siehst du, der Morgen dämmert schon wieder
Die Sonne vertreibt den Nebel
Der Fluss schimmert silbern, schlängelt sich
Und der gestrige Sturm ist vergessen
Alles wird vergehen, alles im Leben wird vergessen
Was soll ich dir noch wünschen?
Alles, was du dir wünschst, möge in Erfüllung gehen
Zum Abschied gib mir deine Hand

Sag nichts, ich weiß alles, was du mir sagen wirst
Denn du kannst mir mit nichts helfen
Alles vergeht, aber ich weiß, dem Herzen kann man nicht befehlen
Auch der Kummer wird vergehen, wie diese Nacht
Irgendwann, wenn das graue Alter kommt
Und du dich plötzlich an alles erinnerst, was war
Wirst du bedauern, dass das Glück so schnell verflogen ist
Leb wohl, mein Lieber, leb wohl, mein Freund
Leb wohl