Только любовь права - Майя Кристалинскаяперевод на немецкий
Светят
глаза
твои
как
заря
во
мгле
Deine
Augen
leuchten
wie
die
Morgendämmerung
in
der
Dunkelheit
Верю,
что
есть
любовь
на
Земле
Ich
glaube,
dass
es
Liebe
auf
der
Erde
gibt
После
разлук
и
тревог,
вновь
мы
с
тобой
одни
Nach
Trennungen
und
Ängsten
sind
wir
wieder
allein
В
сердце
своём
эти
дни
сохрани
Bewahre
diese
Tage
in
deinem
Herzen
Вновь
в
душе
моей
цветут
зори
любви
Wieder
blühen
in
meiner
Seele
die
Morgen
der
Liebe
Вновь
зовут,
меня
зовут
песни
твои
Wieder
rufen,
rufen
mich
deine
Lieder
Будут
грозы,
прошумят
ветра
Es
wird
Gewitter
geben,
Stürme
werden
ziehen
На
Земле
всегда
любовь
права
Auf
der
Erde
hat
die
Liebe
immer
Recht
Будут
грозы,
прошумят
ветра
Es
wird
Gewitter
geben,
Stürme
werden
ziehen
На
Земле
всегда
любовь
права
Auf
der
Erde
hat
die
Liebe
immer
Recht
Горьким
словам
чужим
ты
не
верь,
мой
друг
Glaube
nicht
den
bitteren
Worten
anderer,
mein
Freund
Верность
свою
храни
в
дни
разлук
Bewahre
deine
Treue
in
Tagen
der
Trennung
Может
предать
красота,
могут
солгать
года
Die
Schönheit
mag
verraten,
die
Jahre
mögen
lügen
Только
любовь
не
предаст
никогда
Doch
die
Liebe
verrät
uns
niemals
Вновь
в
душе
моей
цветут
зори
любви
Wieder
blühen
in
meiner
Seele
die
Morgen
der
Liebe
Вновь
зовут,
меня
зовут
песни
твои
Wieder
rufen,
rufen
mich
deine
Lieder
Будут
грозы,
прошумят
ветра
Es
wird
Gewitter
geben,
Stürme
werden
ziehen
На
Земле
всегда
любовь
права
Auf
der
Erde
hat
die
Liebe
immer
Recht
Вновь
в
душе
моей
цветут
зори
любви
Wieder
blühen
in
meiner
Seele
die
Morgen
der
Liebe
Вновь
зовут,
меня
зовут
песни
твои
Wieder
rufen,
rufen
mich
deine
Lieder
Будут
грозы,
прошумят
ветра
Es
wird
Gewitter
geben,
Stürme
werden
ziehen
На
Земле
всегда
любовь
права
Auf
der
Erde
hat
die
Liebe
immer
Recht
Будут
грозы,
прошумят
ветра
Es
wird
Gewitter
geben,
Stürme
werden
ziehen
На
Земле
всегда
любовь
права
Auf
der
Erde
hat
die
Liebe
immer
Recht
Оцените перевод
1
Ты не печалься (Из к/ф "Большая руда")
2 Два берега (из к/ф "Жажда")
3 Неужели это мне одной (из к/ф "Когда песня не кончается")
4 Топ-топ
5 Нежность
6 Не спеши
7 Возможно
8 Девчонки танцуют на палубе
9 В нашем городе дождь
10 Счастливый день
11 Наши мамы
12 Аист
13 Не знаю тебя
14 Царевна Несмеяна
15 Не повторяется такое никогда
16 Какая песня без баяна
17 Колыбельная
18 Одноклассники
19 Люблю тебя
20 Только любовь права
21 Довоенное танго
22 В нашем городе
2 Два берега (из к/ф "Жажда")
3 Неужели это мне одной (из к/ф "Когда песня не кончается")
4 Топ-топ
5 Нежность
6 Не спеши
7 Возможно
8 Девчонки танцуют на палубе
9 В нашем городе дождь
10 Счастливый день
11 Наши мамы
12 Аист
13 Не знаю тебя
14 Царевна Несмеяна
15 Не повторяется такое никогда
16 Какая песня без баяна
17 Колыбельная
18 Одноклассники
19 Люблю тебя
20 Только любовь права
21 Довоенное танго
22 В нашем городе
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.