Текст и перевод песни Мак Сима Мгла - Чёрная Заря (prod. by PLSR13)

Чёрная Заря (prod. by PLSR13)

Е-е-е! Ты ведь знаешь такой кадр фильма,
Когда водитель настраивает волну по радио
И въезжает на встречную полосу.
Они справляются с управлением и попадают в аварию.
Последнее, что он слышал –
Это был шипящий голос через помехи.
Ты всегда можешь выключить музыку,
Пробить бак или просто выйти из машины.
Я не знаю, как ты ищешь свою волну,
Но я хочу, чтобы ты продолжал это делать.
А если ты так сильно боишься смерти,
То просто отпусти гребанный газ.
Я не уверен в том, что я этот разговор записываю
Ну и насрать мне!
Я уверен в том, что я скажу, и это мне не снится
Глубокий вдох – раз, два и
Моя любовь как похоронное бюро
Сюда заходят чувства, но они все дохлые
В один момент я перестал искать судьбу. Судьбу!
Слово судьба была не большим, чем три вопля
Мне страшно от того, что мне не страшно в этом признаваться
Все из меня льется так и так
Эту кровь я много пил, если готово все взорваться
Но что-то шепчет сердцу не сейчас
Ну, окей!
В меня так сильно еще никогда
Не заглядывала пустота
Говорят, что существует доктор
Но я пью лекарства из горла
Такое счастливое небо
Как язык после засоса с любимой
Мутным умом вспоминаю ясные мысли
Но не чувствую света, не чувствую света
Мне нужно тонну бензина и искр
Когда-нибудь мы будем снова детьми
И не будут видны
Нам страшные сны
Когда-нибудь мир снова станет цветным
И нас не подменят на грустных и злых
Соленая пыль на губах
Сколько ран позади?
Сколько раз на глазах прожигала судьба?
Соленая пыль на губах
Сколько ран позади?
Сколько в легких огня, чтоб ходить через лед?
Манна небесная не падает на счет
Просто так, просто так, просто так
Пацаны падают в гроб в двадцать пять
Не просто так, не просто так, не просто так. Да!
Много мыслей – это скотома, я заблудился
Белые слюни на моей спине. Спине!
На меня плевали, но я не поднялся к потолку
И не спустился на петле, придурок!
Я уже меняю эти города с одного звука
Сюда пришел один
Пока ты там искал свое лицо и стиль
Я рассказывал отцу бухому, что я его сын
Но это жизнь ведь! Жизнь!
Эта жизнь, как жеребьевка – ты попал в корзину смерти
Это жизнь!
Твой противник – это ты
Это ты, второй и третий. Третий!
Когда вера перестала быть маяком
Когда дружище травится бухлом
Когда все силы отвернулись, как башка совы
Ты ищешь новый жребий
Раз, два, три
Когда-нибудь мы будем снова детьми
И не будут видны
Нам страшные сны
Когда-нибудь мир снова станет цветным
И нас не подменят на грустных и злых
Соленая пыль на губах
Сколько ран позади?
Сколько раз на глазах прожигала судьба?
Соленая пыль на губах
Сколько ран позади?
Сколько в легких огня, чтоб ходить через лед?

L'Aube Noire (prod. by PLSR13)

Euh-euh-euh! Tu connais cette scène de film,
Quand le conducteur règle la fréquence de la radio
Et se retrouve sur la voie opposée.
Ils arrivent à contrôler le véhicule et ont un accident.
La dernière chose qu'il a entendue, c'est
Une voix sifflante à travers le brouillage.
Tu peux toujours éteindre la musique,
Percer le réservoir ou simplement sortir de la voiture.
Je ne sais pas comment tu trouves ta fréquence,
Mais je veux que tu continues à le faire.
Et si tu as tellement peur de la mort,
Alors lâche simplement le foutu gaz.
Je ne suis pas sûr d'enregistrer cette conversation
Et je m'en fous !
Je suis sûr de ce que je vais dire, et ce n'est pas un rêve
Inspiration profonde - une, deux et
Mon amour est comme un bureau de pompes funèbres
Les sentiments y entrent, mais ils sont tous morts
À un moment donné, j'ai arrêté de chercher le destin. Le destin !
Le mot destin n'était pas plus grand que trois cris
J'ai peur d'avouer que je n'ai pas peur
Tout coule de moi, de toutes les façons
J'ai beaucoup bu de ce sang, si tout est prêt à exploser
Mais quelque chose murmure au cœur, pas maintenant
Bon, d'accord !
Jamais auparavant je n'ai été
Si profondément observé par le vide
On dit qu'il existe un médecin
Mais je prends des médicaments dans la gorge
Un ciel si heureux
Comme une langue après avoir été sucé par une bien-aimée
Je me souviens de pensées claires avec un esprit trouble
Mais je ne sens pas la lumière, je ne sens pas la lumière
J'ai besoin d'une tonne d'essence et d'étincelles
Un jour, nous serons à nouveau des enfants
Et nous ne verrons pas
Nos cauchemars
Un jour, le monde redeviendra coloré
Et nous ne serons pas remplacés par des méchants tristes
Le sel sur mes lèvres
Combien de blessures derrière?
Combien de fois le destin a-t-il brûlé devant mes yeux?
Le sel sur mes lèvres
Combien de blessures derrière?
Combien de feu dans mes poumons pour marcher sur la glace?
La manne du ciel ne tombe pas à la demande
Juste comme ça, juste comme ça, juste comme ça
Les gars tombent dans le cercueil à vingt-cinq ans
Pas juste comme ça, pas juste comme ça, pas juste comme ça. Oui!
Beaucoup de pensées, c'est une scotome, je suis perdu
De la bave blanche sur mon dos. Mon dos!
On a craché sur moi, mais je ne suis pas monté au plafond
Et je ne suis pas descendu avec une corde, imbécile!
Je change déjà ces villes avec un seul son
Je suis venu ici seul
Pendant que tu cherchais ton visage et ton style là-bas
J'ai dit à mon père ivre que j'étais son fils
Mais c'est la vie, après tout ! La vie !
Cette vie, c'est comme un tirage au sort - tu es tombé dans le panier de la mort
C'est la vie !
Ton adversaire, c'est toi
C'est toi, deuxième et troisième. Troisième!
Lorsque la foi a cessé d'être un phare
Lorsque ton ami se bourre la gueule
Lorsque toutes les forces se sont retournées, comme la tête d'un hibou
Tu cherches un nouveau sort
Un, deux, trois
Un jour, nous serons à nouveau des enfants
Et nous ne verrons pas
Nos cauchemars
Un jour, le monde redeviendra coloré
Et nous ne serons pas remplacés par des méchants tristes
Le sel sur mes lèvres
Combien de blessures derrière?
Combien de fois le destin a-t-il brûlé devant mes yeux?
Le sel sur mes lèvres
Combien de blessures derrière?
Combien de feu dans mes poumons pour marcher sur la glace?