Мак Скири - Бедный Белый - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мак Скири - Бедный Белый




Бедный Белый
Le pauvre Blanc
Лёха Медь:
Lёha Métal:
Кто такой Мак Скири?
Qui est ce Max Skiri ?
Кто такой Мак Скири?
Qui est ce Max Skiri ?
Это парень, который сидел у себя дома
C'est un mec qui était chez lui
И подумал:"А хули нет, а хули нет, если я могу...
Et il s'est dit: "Pourquoi pas, pourquoi pas, si je peux...
Мак Скири:
Max Skiri:
Во мне повадки Йети, пока на бабки папки
J'ai les manières d'un Yéti, tant que les pères sont accros à l'argent
Падки богатые дети, дети, ведь им
Les enfants riches, les enfants, car ils
Незнакомо слово "Беден", половина балаболов в поло
Ne connaissent pas le mot "Pauvre", la moitié des blablas en polo
Завали ебало в пол, время отыметь их. Ай!
Ferme ta gueule, il est temps de les baiser. Allez !
Самый дикий белый прямиком из Сибири
Le blanc le plus sauvage, tout droit de Sibérie
Я с периферии не будет перемирий
Je viens de la périphérie, il n'y aura pas de trêve
Они зовут меня Киря
Ils m'appellent Kiria
Я представлю бедный район, бля 124
Je vais représenter le quartier pauvre, putain de 124
Это белое гетто! Мой голос говорит мне:
C'est le ghetto blanc ! Ma voix me dit :
"Пора делать батл", - я об этом:
« Il est temps de faire un battle », - j'en parle :
Моя бедность - бэтл, работа - бэтл
Ma pauvreté, c'est un battle, le travail, c'est un battle
Нарко марка, алко талка, бэтл, эй
Marques de drogue, alcools de pousse-pousse, battle, eh
Не сую деньги в дробовик, но бабла в обрез
Je ne mets pas d'argent dans un fusil, mais j'ai de l'argent à revendre
Я из грустных мест там, где зарплата смех
Je viens de ces endroits tristes, le salaire est un fou rire
Не попытаться грех, цель подняться вверх
Ne pas essayer, c'est un péché, le but est de monter
Вверх, вверх, вверх
En haut, en haut, en haut
Не так давно зарабатывал, как мог
Il n'y a pas si longtemps, je gagnais ma vie comme je pouvais
Ходил на завод это было дно, дно, дно
J'allais à l'usine, c'était le fond, le fond, le fond
Моя правда деревянный дом, моветон
Ma vérité, c'est une maison en bois, un non-lieu
Явно пьяный тон, там, где бедно дно, дно
Clairement un ton saoul, le fond est pauvre, le fond
Быт на бит, и бит убит
La vie sur le beat, et le beat est mort
Мой тот кульбит, смогли потопить
Mon culbutage, ils ont réussi à le faire couler
Я не знаю сонат простых аккордов
Je ne connais pas les sonates de simples accords
Но подымаюсь со дна как Costa Concordi
Mais je remonte du fond comme le Costa Concordia
Бесплатно надо пиидеть неправду складно ради стада
Il faut mentir gratuitement pour le troupeau
Дабы быть издатым, далеко не пиздатым
Pour être édité, loin d'être une chienne
В торговля задом давно поделены места там
Les places sont déjà attribuées dans le commerce du cul
Ты продаться рад
Tu es prêt à te vendre
Давай, найди себе носатого продюсера
Allez, trouve-toi un producteur au nez crochu
Ему на хуй присядь, потом в Кадиллак
Assois-toi sur sa queue, puis dans une Cadillac
Вы превратили батлы, в "Камеди клаб"
Vous avez transformé les battles en « Comedy Club »
В "Камеди клаб", в "Камеди клаб"
En "Comedy Club", en "Comedy Club"
В "Камеди клаб" В "Камеди-Камеди клаб"
En "Comedy Club", en "Comedy Club"
"Камеди-Камеди клаб" "Камеди-Камеди клаб"
En "Comedy Club", en "Comedy Club"
Вот он, горбатит ради косаря
Le voilà, il se démène pour un millier
Вот он, Бедный Белый!
Le voilà, Le pauvre Blanc !
Куплет 2:
Couplet 2 :
Вот он - горбатит ради косаря
Le voilà, il se démène pour un millier
Кто-то просто Мара Багдасарян
Quelqu'un est juste Mara Bagdasaryan
Кто-то постоянно пьян, как я
Quelqu'un est constamment ivre, comme moi
Либо по лезвию ножа, либо на острие копья
Soit sur le fil du rasoir, soit sur la pointe d'une lance
Время пять утра, пора зад подымать
Il est 5 h du matin, il est temps de se lever
Кто привык рано вставать
Qui a l'habitude de se lever tôt
Да, я солдат, моя борьба это пальба по вам
Oui, je suis un soldat, ma lutte, c'est de vous tirer dessus
Верь не верь, но дьяволы во мне хотят перемен
Crois-le ou non, mais les diables en moi veulent du changement
Люди хотят перемен, дети хотят перемен
Les gens veulent du changement, les enfants veulent du changement
Ведь они все так устали от быта старых стен
Car ils en ont tous tellement marre de la vie dans les vieux murs
Бросить всё и валить -
Tout abandonner et s'enfuir -
Там, где Спас на Крови, где бетон монолит
le Sauveur est sur le Sang, le béton est monolithique
Миллионы таких далеко не элит (смотри)
Des millions de gens comme ça, loin d'être de l'élite (regarde)
Бедный белый - моя тема
Le pauvre blanc, c'est mon thème
Помню пацаны потели втухая на сменах
Je me souviens que les gars suaient, ils étaient en train de se faire chier aux changements
Где конвейер и сено ебаные стены палёнка не зная меры
le convoyeur et les murs de foin, la vodka sans mesure
Твоё дело верить, не верить, но это правда бэнго
Votre travail est de croire, de ne pas croire, mais c'est la vérité
Эти рэперы на папины бабосы про кайф лайф пели вам
Ces rappeurs, avec l'argent de papa, te chantait le kif life
Не забуду никогда 2009 - батлы акапельно!
Je n'oublierai jamais 2009, les battles a cappella !
Облома нет. Да, диплома нет - ебло, Валет, завали!
Pas de coupure. Oui, pas de diplôme, gueule, valet, ferme-la !
Вот вам мой ответ, сука денег нет всем заплатить
Voilà ma réponse, putain, il n'y a pas assez d'argent pour tout le monde
Мы голоса этих бедных районов
Nous sommes les voix de ces quartiers pauvres
Мой кент имеет проблемы с законом
Mon pote a des problèmes avec la loi
Кто сел, кто на свободе влипает по полной -
Qui a été emprisonné, qui est en liberté, se fait prendre pour le pire -
Ты понял, ты понял, ты понял, ты понял?
Tu as compris, tu as compris, tu as compris, tu as compris ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.