Текст и перевод песни МакSим - Свадьба

Свадьба

Вот моя судьба, ее держу сейчас за плечи;
И этот вечер - бесконечный, станет наш.
Вот моя рука, позолоченная кольцом -
Она ведет тебя за счастьем, сквозь года.
Ты - мой король, мой свет, мой Бог,
Мой ангел, - вместе навсегда!
И я твоя, - твоя судьба!
Все будет так как я ждала.
Лучшая свадьба, лучшие песни!
Лучшие ты и я, и мы танцуем вместе.
Лучшие мамы благословляют:
В долгий полет, в большую жизнь -
Горько, но отпускают...
Только ты и я, и целый мир за нас с тобою.
Сегодня и навеки говорю я: "Да!"
Станем мы мудрей, морщинки первые целуя,
Однажды отпуская выросших детей.
Ты - мой король, мой свет, мой Бог,
Мой ангел, - вместе навсегда!
И я твоя, - твоя судьба!
Все будет так как я ждала.
Лучшая свадьба, лучшие песни!
Лучшие ты и я, и мы танцуем вместе.
Лучшие мамы благословляют:
В долгий полет, в большую жизнь -
Горько, но отпускают...
Лучшая свадьба, лучшие песни!
Лучшие ты и я, и мы танцуем вместе.
Лучшие мамы благословляют:
В долгий полет, в большую жизнь -
Горько, но отпускают...

Mariage

Voici mon destin, je la tiens maintenant par les épaules ;
Et ce soir - infini, il sera nôtre.
Voici ma main, dorée d'une bague -
Elle te guide vers le bonheur, à travers les années.
Tu es mon roi, ma lumière, mon Dieu,
Mon ange, - ensemble pour toujours !
Et je suis à toi, - ton destin !
Tout sera comme je l'attendais.
Le meilleur mariage, les meilleures chansons !
Le meilleur, toi et moi, et nous dansons ensemble.
Les meilleures mamans bénissent :
Pour un long voyage, dans une grande vie -
Amer, mais elles nous laissent partir...
Toi et moi seulement, et tout le monde pour nous deux.
Aujourd'hui et pour toujours, je dis : « Oui ! »
Nous deviendrons plus sages, en embrassant les premières rides,
Un jour en laissant partir nos enfants adultes.
Tu es mon roi, ma lumière, mon Dieu,
Mon ange, - ensemble pour toujours !
Et je suis à toi, - ton destin !
Tout sera comme je l'attendais.
Le meilleur mariage, les meilleures chansons !
Le meilleur, toi et moi, et nous dansons ensemble.
Les meilleures mamans bénissent :
Pour un long voyage, dans une grande vie -
Amer, mais elles nous laissent partir...
Le meilleur mariage, les meilleures chansons !
Le meilleur, toi et moi, et nous dansons ensemble.
Les meilleures mamans bénissent :
Pour un long voyage, dans une grande vie -
Amer, mais elles nous laissent partir...