Наше лето - МакSим , Баста перевод на английский

Наше лето

Теперь и не ждать, теперь и не знать
Недели летели, грусть, писала что-то в тетрадь
Между строками читаю романы Набокова
Хотелось кричать, одинокая
Мне ли не ждать? скажи, мне ли не знать?
Писать стихи, чтобы потом молчать
Нотами красивая мелодия разлуки
Длинные минуты, бесконечные сутки
Куплеты про лето, цветные фото
Времена года, теперь пора холода тут
По улицам города слать электронные письма
"I miss you! Приснись мне!"
С первым снегом сюда приходит зима
Всё замело: белым-бело, ну и дела
Но где бы ты ни была, услышав это
Я знаю, вспомнишь обо мне и наше Лето
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Тебе это чтиво на адрес электронной почты, прочитаешь, если захочешь
Впрочем, ты и так знаешь наизусть мои чувства
Сердца в одном ритме, мечты одним курсом
Твоё присутствие здесь - еле ощутимо
Июль, море, как давно всё это было
Сигаретный дым, уже остывший кофе
Лирический сонг, рифмующий строки
Увлечён гастролями, эти студийные сессии
Я узнаю новости о тебе из прессы
Известность, - нам не быть вместе
А если... Два билета и просто пропасть без вести
Туда, на побережье
Слушать прибой,
я буду делать коктейли из рома и моря,
бунгало на берегу, винилы Армстронга
Встречать рассветы в море под парусом
Мы опять расстанемся, кто-куда
Лето прошло и следом снова зима,
Но где бы ты не была - услышав это
Я знаю, вспомнишь обо мне... И наше лето
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Это лето...
Это лето...
Это лето...
Наше лето...
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.
Больше не забыть это лето,
Ветром по щекам будет где-то,
Осень целовать. Жаль, наверное,
Ветер не умеет так нежно.

Our Summer

No more waiting, no more knowing
Weeks flew by, sadness, writing something in a notebook
Between the lines I read Nabokov's novels
I wanted to scream, lonely
Shouldn't I wait? Tell me, shouldn't I know?
Write poems only to be silent later
A beautiful melody of separation in notes
Long minutes, endless days
Verses about summer, colorful photos
Seasons change, now it's time for cold here
Sending emails through the city streets
"I miss you! Come to me in my dreams!"
With the first snow, winter arrives here
Everything is covered: white-white, well, well
But wherever you are, hearing this
I know you'll remember me and our Summer
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.
This reading to your email address, you'll read it if you want
However, you already know my feelings by heart
Hearts in one rhythm, dreams on one course
Your presence here is barely perceptible
July, the sea, how long ago it all was
Cigarette smoke, already cold coffee
Lyrical song, rhyming lines
Engrossed in tours, these studio sessions
I learn news about you from the press
Fame, - we can't be together
And if... Two tickets and just disappear without a trace
There, to the coast
Listen to the surf,
I'll make cocktails of rum and sea,
a bungalow on the shore, Armstrong's vinyls
Meet the sunrises at sea under sail
We will part again, who goes where
Summer has passed and winter follows again,
But wherever you are - hearing this
I know you'll remember me... And our summer
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.
This summer...
This summer...
This summer...
Our summer...
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.
Never forget this summer,
The wind will caress my cheeks somewhere,
Autumn will kiss. It's a pity, I guess,
The wind can't be so gentle.